Ezekiel 7:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chhâna ta tahmâ a cha vaw tlô thlu haw. Na chô liata ei hiehâhna vaw tuah aw na ta, na hroziezy hawhta cha pachia aw na ta, na pasichhihna zydua vâta ei cha hrie aw.

Chin (Matu Bible)

A bawtnah he nang soah a pai coeng dongah ka thintoek he nang taengla kan tueih ni. Na khosing bangla nang lai kan tloek vetih namah kah tueilaehkoi boeih te namah taengah kan thung ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israelte aw, tu-in na bei nading uh hong tung ta a, note in ka hehna tu-in na thuak ta ding uh hi. Na gamtatnasa uh tawh kizui-in thu kong khen ding a, na gamtatsiatna uh tawh kizui-in daan kong tat ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel-te aw, tu-in na beina ding uh hong tungta a, note in ka hehna tu-in na thuakta ding uh hi. Na gamtatnasa uh tawh kizui-in thu kong khen ding a, na gamtatsiatna uh tawh kizui-in gim kong pia ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Israel awng, bona hun hong theng zo hi. Nang in ka thin uukna na phawk tu hi, banghang ziam cile na sep na vawt tungtaang ah thukhenna hong pia khi hi. A thasiathuai na ngamtatna theampo hong thuk kik tu khi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israelte aw, tu-in na bei nading uh hong tung ta a, note in ka hehna tu-in na thuak ta ding uh hi. Na gamtatnasa uh tawh kizui-in thu kong khen ding a, na gamtatsiatna uh tawh kizui-in daan kong tat ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel-te aw, tu-in na beina ding uh hong tungta a, note in ka hehna tu-in na thuakta ding uh hi. Na gamtatnasa uh tawh kizui-in thu kong khen ding a, na gamtatsiatna uh tawh kizui-in gim kong pia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel-te aw, tu-in na bei nading uh hong tung ta a, note in ka hehna tu-in na thuak ta ding uh hi. Na gamtatna sa uh tawh kizui-in thu kong khen dinga, na gamtat siatna uh tawh kizui-in gim kong pia ding hi.