Ezekiel 7:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei mo ta cha pahlôh leipa aw ta, cha ngiachhie aw va na. Na hroziezy vâta nata râh chhôh liata hmo pasichhihpa na taopa zydua vâta, viari ei cha thô aw. Chatanachata Abeipa ei châ tahpa nama pahno aw.

Chin (Matu Bible)

Nang te ka mik long khaw n'rhen pawt vetih lungma ka ti mahpawh. Tedae na khosing te namah taengah kam paek vetih namah kah tueilaehkoi te namah khui ah thoeng ni. Te vaengah BOEIPA kamah he nam ming bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note kong zah kei ding a, zong kong khasiat kei ding hi. A muhdahhuai na gamtatnasa uh tawh kizui-in daan kong tat ding a, tua ciangin Topa ka hih lamtak na thei ding uh hi,” hong ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note kong zah kei ding a, zong kong khasiat kei ding hi. A muhdahhuai na gamtatnasate uh tawh kizui-in gim kong pia ding a, tua ciangin Topa ka hih lamtak na hong thei ding uh hi,” a hong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nang hong khoaikhe ngawl tu khi hi, tua ahibuale nang tungah hesuakna hong lak ngawl tu khi hi. Keima sia Topa ka hi hunlam na heak natu in a thasiathuai na ngamtatna te hu in, daan kong pia tu hi,” hong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note kong zah kei ding a, zong kong khasiat kei ding hi. A muhdahhuai na gamtatnasa uh tawh kizui-in daan kong tat ding a, tua ciangin Topa ka hih lamtak na thei ding uh hi,” hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note kong zah kei ding a, zong kong khasiat kei ding hi. A muhdahhuai na gamtatnasate uh tawh kizui-in gim kong pia ding a, tua ciangin Topa ka hih lamtak na hong thei ding uh hi,” a hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note kong zah kei dinga, zong kong khasiat kei ding hi. A muhdahhuai na gamtatna sate uh tawh kizui-in gim kong pia dinga, tua ciangin Topa ka hih lamtak na hong thei ding uh hi,” a hong ci hi.