Ezekiel 7:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei pathiiana na chô liata thlai cha lei thlu aw na ta, na chô liata ei hiehâhna cha ei padia aw. Na hroziezy hawhta cha pachia aw na ta, na pasichhihna zydua vâta ei cha hrie aw.

Chin (Matu Bible)

Ka kosi he nang soah a yoei la ka lun pawn vetih ka thintoek he nang taengah ni ka hong eh. Na khosing bangla nang soah lai ka tloek vetih namah tueilaehkoi boeih te nang taengah kam paek ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A sawt loin ka hehna thu na thuak ding uh a, na gamtatnasate uh hangin thu hong khenin, a muhdahhuai na gamtatnate uh hangin daan kong pia ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A sawt loin ka hehna thu na thuak ding uh a, na gamtatnasate uh hangin thu hong khenin, a muhdahhuai na gamtatnate uh hangin gim kong pia ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Hai ngawlin ka thin uukna ii thahatna na phawk tu hi. Na sepna sate tungah thu kong khen tu a, a thasiathuai na ngamtat nate theampo kong thuk kik tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A sawt loin ka hehna thu na thuak ding uh a, na gamtatnasate uh hangin thu hong khenin, a muhdahhuai na gamtatnate uh hangin daan kong pia ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A sawt loin ka hehna thu na thuak ding uh a, na gamtatnasate uh hangin thu hong khenin, a muhdahhuai na gamtatnate uh hangin gim kong pia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A sawt loin ka hehna thu na thuak ding uh a, na gamtatna sate uh hangin thu hong khenin, a muhdahhuai na gamtatnate uh hangin gim kong pia ding hi.