Ezekiel 8:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kô charuna, thla charuna, noh pangawhna noh liata, ei o liata ei tyu thlâh ha nota, Abeipa Zehôvâh ku cha ei chô liata vaw y ta. Zudâh machâzy chhao ei hmiakô liata a tyuh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Kum rhuk kum hla rhuk dongkah hnin nga a lo vaengah kamah im ah ka ngol tih kamah mikhmuh ah Judah kah patong rhoek khaw ngol uh. Te vaengah ka Boeipa Yahovah kah kut he kai sola pahoi ha tla.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Sal-a ka om uh kum guk a phak kum, a kha gukna, a ni nga ni-in sal-a om Judah makaite tawh ka inn sungah thu genin ka tut lai takun, thakhatin Topa Pasian’ vangliatna ka sungah hong tum hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Salin ka om uh kum guk a phak kum, a kha gukna, a ni nga ni-in sala om Judah makaite tawh ka inn sungah thu genin ka tut laitakun, thakhatin Topa Pasian’ vangliatna ka sungah hong tum hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Saltan zawk a kum lukna, tha luk tha, a ni nga ni in, Judah mi saltaangte ii lampuite taw ka inn sungah ka tokhawm uh hi. Thakhat thu in Vaanglianpipa Topa vaang ka tungah hong theng hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Sal-a ka om uh kum guk a phak kum, a kha gukna, a ni nga ni-in sal-a om Judah makaite tawh ka inn sungah thu genin ka tut lai takun, thakhatin Topa Pasian’ vangliatna ka sungah hong tum hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Salin ka om uh kum guk a phak kum, a kha gukna, a ni nga ni-in sala om Judah makaite tawh ka inn sungah thu genin ka tut laitakun, thakhatin Topa Pasian’ vangliatna ka sungah hong tum hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Salin ka om uh kum guk a phak kum, a kha gukna, a ni nga ni-in sal a om Judah makaite tawh ka inn sungah thu genin ka tut laitakun, thakhatin Topa Pasianʼ vangliatna ka sungah hong tum hi.