Ezekiel 8:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ama hmiakô liata Izarei pathla machâzy hry tawhta sysari a duah ei ta. Ama hry liata Sâphâ sawchapawpa Zazeniah chhao a duah hra ta. Ama zydua ta ropahâhpa raona byh a chaba chyu ei ta, ropahâhpa khuh meihdo cha avâ lâ kiah ta.
Chin (Matu Bible)
Amih lakli ah Israel imkhui kah patong hlang sawmrhih neh Shaphan capa Jaazaniah khaw pai. Amih hmai ah aka pai hlang loh a kut dongah hmaibael te a pom. Te vaengah bo-ul kah a hu a thah la khu.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua lai-ah Israel minam makai sawmsagih na om a, tuate lakah Shafan’ tapa Jaazaniah zong na om hi. Amaute in paknamtui halna kuang khat ciat tawi uh a, paknamtui hal khute van lamah kahto biaibuai hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua lai-ah Israel minam makai sawmsagih na om a, tuate’ lakah Shafan’ tapa Jaazaniah zong na om hi. Amaute in paknamtui halna kuang khat ciat tawi uh a, paknamtui a kihalna khute van lamah kahto biaibuai hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Israel mite lampui sawmsalite tua munah om a, tuate ii sungah Shaphan ii tapa Jaazaniah zongh kihel hi. Amate khat simin ngimnamtui halna khat tek toai a, ngimnamtui a hal sia panin meikhu suak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua lai-ah Israel minam makai sawmsagih na om a, tuate lakah Shafan’ tapa Jaazaniah zong na om hi. Amaute in paknamtui halna kuang khat ciat tawi uh a, paknamtui hal khute van lamah kahto biaibuai hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua lai-ah Israel minam makai sawmsagih na om a, tuate’ lakah Shafan’ tapa Jaazaniah zong na om hi. Amaute in paknamtui halna kuang khat ciat tawi uh a, paknamtui a kihalna khute van lamah kahto biaibuai hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua lai ah Israel minam makai sawm sagih na om a, tuateʼ lakah Shafanʼ tapa Jaazaniah zong na om hi. Amaute in paknamtui halna kuang khat ciat tawi uh a, paknamtui a kihalna khute van lamah kah to biaibuai hi.