Ezekiel 8:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Abeipa ta, “Chyhsa sawchapawpa y, maw lâ na mo khaih teh,” na tah ta. Maw lâ cha ei mo khaih na ta, hiatliana khazoh nothlahpa kha, maisâh chhikao maw lâta angiana liata hmô na ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah kai taengah, “Hlang capa aw, tlangpuei longpuei la na mik huel laeh,” a ti. Ka mik he tlangpuei longpuei la ka huel tangloeng hatah thatlainah mueimae kah hmueihtuk vongka te tlangpuei ah kak ka hmuh. Te te thohkaeng ah ni a om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in kei kiangah, “Ezekiel aw, leilu lamah khuadak in,” hong ci hi. Kei zong ka khuadak leh, kongpi kianga biakna tau kiangah, Pasian’ hehsuahna milim ka mu hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in kei kiangah, “Mihing ahi Ezekiel aw, leilu lamah khuadak in,” hong ci hi. Kei zong ka khuadak leh, kongpi kianga biakna tau kiangah, Pasian’ hehsuahna milim ka mu hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian in kei tungah “A thithei mihing awng, saksang en in,” hong ci hi. Ka et ciang, kongpi tumna hui ah a om biaknatau kungah Pathian a thin uuksak milim sia ka mu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in kei kiangah, “Ezekiel aw, leilu lamah khuadak in,” hong ci hi. Kei zong ka khuadak leh, kongpi kianga biakna tau kiangah, Pasian’ hehsuahna milim ka mu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in kei kiangah, “Mihing ahi Ezekiel aw, leilu lamah khuadak in,” hong ci hi. Kei zong ka khuadak leh, kongpi kianga biakna tau kiangah, Pasian’ hehsuahna milim ka mu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in kei kiangah, “Mihing ahi Ezekiel aw, leilu lamah khuadak in,” hong ci hi. Kei zong ka khuadak leh, kongpi kiang a biakna tau kiangah, Pasianʼ hehsuahna milim ka mu hi.