Ezekiel 9:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta ama hnohta, “Achhyna o kha papuapalei u la, a dôhpachhôh tlyhmiazy kha athihpa ri ta pabie ha muh vy. Thie awpa ta pua teh u,” tah ta. Chatanachata pua ei ta, khihpi chhôh liana cha thie lymâ ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amih te, “Im aka poeih neh vongup te rhok aka bae rhoek te paan uh,” a ti. Te dongah a paan uh tih khopuei lamloh a ngawn uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute kiangah, “Biakinn ninsak un. A tual tengah siluang hawm dimsak un. Tu-in kipan un,” ci hi. Tua ahih ciangin amaute kuan khia-in khua sungah mite thah ding kipan uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute kiangah, “Biakinn ninsak un. A tualtengah misi luanghawm dimsak un. Tu-in kipan un,” ci hi. Tua ahih ciangin amaute kuankhia-in khua sungah mi thah ding a kipan uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian in amate tungah, “Biakinnpi ninsak vun. A suumsung sia mithi luang taw kidimsak vun. Nasep kipan vun!” ci hi. Tua ahikom, amate in khuapi sungah khua mite thatlum tu in kipan uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute kiangah, “Biakinn ninsak un. A tual tengah siluang hawm dimsak un. Tu-in kipan un,” ci hi. Tua ahih ciangin amaute kuan khia-in khua sungah mite thah ding kipan uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute kiangah, “Biakinn ninsak un. A tualtengah misi luanghawm dimsak un. Tu-in kipan un,” ci hi. Tua ahih ciangin amaute kuankhia-in khua sungah mi thah ding a kipan uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute kiangah, “Biakinn ninsak un. A tual tengah misi luanghawm dimsak un. Tu-in kipan un,” ci hi. Tua ahih ciangin amaute kuan khia-in khua sungah mi thah ding a kipan uh hi.