Ezekiel 9:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zerusale khihsawzy ama thie hai nota, keima deita ta vaw y thlâh ha na ta. Â khu lâta pao na ta, “Âh, Abeipa Zehôvah! Na hiehâhna Zerusale chô liata na lei thlupa liana heta, Izarei laibâhpazy chhao na pahleipadia khai aw ei ma?” tahpa ta awh na ta.

Chin (Matu Bible)

Amih a ngawn vaengah kai n'hlun. Te vaengah ka maelhmai dongah ka cungku. Ka pang tih, “Aw ka Boeipa Yahovah, Jerusalem ah na kosi na hawk vaengah Israel kah a meet boeih te na thup a,” ka ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bangin mi a kithah lai takin keimah guak ka om hi. Kei zong lei-ah bokin, “ Topa Pasian aw, Jerusalem tungah na hehna hangin Israel mi a omlai sun khempeuh that mang khin ding na hi hiam?” ci-in ka kiko hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin mi a kithah laitakin keimah guak ka om hi. Kei zong lei-ah bokin, “Topa Pasian aw, Jerusalem tungah na hehna hangin Israel mi a omlaisun khempeuh that mangkhin ding na hi hiam?” ci-in ka kiko hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A kithalup saan hun sung tengin, tua munah keima bek ka om hi. Thakhatin lei ah pukin ka boksuk a, “Vaanglianpipa Topa awng, Israel ngam sungah a kinusia mite theampo thalup tu dongin Jerusalem tungah na thin uuk ziam?” ci in ka au hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bangin mi a kithah lai takin keimah guak ka om hi. Kei zong lei-ah bokin, “ Topa Pasian aw, Jerusalem tungah na hehna hangin Israel mi a omlai sun khempeuh that mang khin ding na hi hiam?” ci-in ka kiko hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin mi a kithah laitakin keimah guak ka om hi. Kei zong lei-ah bokin, “Topa Pasian aw, Jerusalem tungah na hehna hangin Israel mi a omlaisun khempeuh that mangkhin ding na hi hiam?” ci-in ka kiko hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin mi a kithah laitakin keimah guak ka om hi. Kei zong lei ah bokin, “Topa Pasian aw, Jerusalem tungah na hehna hangin Israel mi a om laisun khempeuh that mang khin ding na hi hiam?” ci-in ka kiko hi.