Ezra 1:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama hry liata ano phopi a châpa maih chô liata a Khazohpa cha a hnohta y sala, Zudâh râh liata Zerusale lâ khy sala, Abeipa, Izarei Khazohpa o cha kaw sa mawh sy. Abeipa cha Zeru­sale liata a ypa Khazohpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Nangmih khuikah long te khaw a pilnam cungkuem taeng lamloh a taengah a Pathen om saeh. Te dongah Judah kah Jerusalem la cet lamtah Israel Pathen BOEIPA im te sa saeh. Pathen amah he Jerusalem ah om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note’ lakah ama mi peuhmah a Pasian in ompih hen la, Judah gam sung Jerusalem khua-ah paito hen la, Israel Pasian, Topa ’ inn lam kik hen— amah in Jerusalem ah a om Pasian ahi hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note lakah ama mi peuhmah a Pasian in ompih hen la, Judah gam sung Jerusalem khua-ah paito hen la, Israel Pasian, Topa’ biakinn lamkik hen. Amah pen Jerusalem-ah a om Pasian ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama mi ahi note theampo taw Pathian hong omkhawm tahen. Note Jerusalem ah pai tavun a, Jerusalem ah a kibia Pathian, Israel te ii Pathian, Topa ii Biakinnpi sa kik vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note’ lakah ama mi peuhmah a Pasian in ompih hen la, Judah gam sung Jerusalem khua-ah paito hen la, Israel Pasian, Topa ’ inn lam kik hen— amah in Jerusalem ah a om Pasian ahi hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note lakah ama mi peuhmah a Pasian in ompih hen la, Judah gam sung Jerusalem khua-ah paito hen la, Israel Pasian, Topa’ biakinn lamkik hen. Amah pen Jerusalem-ah a om Pasian ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note lakah ama mi peuhmah a Pasian in ompih henla, Judah gam sung Jerusalem khua ah pai to henla, Israel Pasian, Topaʼ biakinn lamkik hen. Amah pen Jerusalem ah a om Pasian ahi hi.