Ezra 1:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Laibâhpazy cha khataih su liata ama ypa chhao ta, ama yna su liata chyhsazy ta tâkâzy, ngôhzy, hmobaohzy nata sahrohzy ta ama bao chyu awpa a châ. Hezy he Zerusale liata Khazohpa o châta lôhthai sôh ama thyupazy hleikhô ta ama thyu via awpazy a châ,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
A bakuep nah hmuen takuem lamkah aka sueng boeih loh Jerusalem kah Pathen im dongkah ham amah hmuen kah hlang rhoek te cak neh, sui neh, khuehtawn neh, rhamsa neh, kothoh neh yingyawn uh saeh,” a ti.
Chin 1977 (Tedim Bible)
tua ciangin koi lai koi lai muna om hi taleh Judah mi a om lai khempeuh, a omna mun mite in Jerusalem-a om Pasian’ inn adingin ut thu-a piakna a piakte uh banah, ngun leh kham, nate leh ganhingte tawh zong huh uh hen,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin koilai mun koilai gam a om hitaleh Judah mi a omlai khempeuh, ama omna mun mite in Jerusalem-a om Pasian’ biakinn a dingin utthu-a a piakte uh banah, ngun le kham, nate le ganhingte tawh zong huh ciat uh hen,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Saltaang a mite a cia kik natu in hu tu a kul le, a innpaamte in amate hi bangin hu tu hi. Tua a innpaamte in ngunn le khamh, nguai an le vanh pua nganhingte sia, Jerusalem Pathian Biakinnpi sungah a piak tu biakpiaknate taw amate tungah pia khawm tu hi.”
Chin TB77 (Tedim Bible)
tua ciangin koi lai koi lai muna om hi taleh Judah mi a om lai khempeuh, a omna mun mite in Jerusalem-a om Pasian’ inn adingin ut thu-a piakna a piakte uh banah, ngun leh kham, nate leh ganhingte tawh zong huh uh hen,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin koilai mun koilai gam a om hitaleh Judah mi a omlai khempeuh, ama omna mun mite in Jerusalem-a om Pasian’ biakinn a dingin utthu-a a piakte uh banah, ngun le kham, nate le ganhingte tawh zong huh ciat uh hen,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin koi lai mun koi lai gam a om hitaleh Judah mi a om lai khempeuh, ama omna mun mite in Jerusalem-a om Pasianʼ biakinn adingin utthu-a a piakte uh banah, ngun le kham, nate le ganhingte tawh zong huh ciat uh hen,” a ci hi.