Ezra 10:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima beimachâzy ta Zawpi zydua vyuhpa ta a duah ei sala, eima khihpizy liata chihropa lapinô a hneipa zydua cha, khihpi to liata machâzy nata ryureituhpazy chhaota, amâ vy nawpa daihti raopa liata a vy lymâ ei sala, chihropa lapinô ta hneipa vâta eima chô liata Khazohpa pathiiana ru ngaitapa cha pakuasapa a châ hlâlei, cha hawhta tao lymâ mawh ei sy,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Hlangping boeih hamla mamih kah mangpa rhoek he pai mai saeh. Te phoeiah mah kho khuikah kholong nu neh kho aka sa boeih te a caeng tue bangla kun sak saeh. He olka dongah mamih Pathen kah thintoek thinsa te mamih lamloh a mael hil amih neh kho, kho kah a hamca rhoek loh laitloek saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A kikhawm mihonpite’ tangin i makaite semsak in la, hih thu hangin eite tungah Pasian’ hehna a dam matengin, i khuapite sung khempeuh a, gamdang numei a ten’pih mi khempeuh amau khua sung upate leh thukhente ciat tawh a kiseh hunin i makaite kiangah va kilak uh hen,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A kikhawm mihonpite’ tangin i makaite semsak inla, hih thu hangin eite’ tungah Pasian’ hehna a dam matengin, i khuapite sung khempeuhah gamdang numei a tenpih mi khempeuh amau khuasung upate le thukhente ciat tawh a kiseh hunin i makaite kiangah va kilak uh hen,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ih uliante Jerusalem ah taamsakin hi thu seam tahen. Tuasia ciang ngamdang zi nei pawpo in a kiciam hunin a khuapi tek pan tuabangin lampuite le a thukhente taw hong paikhawm tahen. Hi bangin sepna taw Pathian ii thin uukna sia thai thei tu hi,” ci thua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A kikhawm mihonpite’ tangin i makaite semsak in la, hih thu hangin eite tungah Pasian’ hehna a dam matengin, i khuapite sung khempeuh a, gamdang numei a ten’pih mi khempeuh amau khua sung upate leh thukhente ciat tawh a kiseh hunin i makaite kiangah va kilak uh hen,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A kikhawm mihonpite’ tangin i makaite semsak inla, hih thu hangin eite’ tungah Pasian’ hehna a dam matengin, i khuapite sung khempeuhah gamdang numei a tenpih mi khempeuh amau khuasung upate le thukhente ciat tawh a kiseh hunin i makaite kiangah va kilak uh hen,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A kikhawm mihonpiteʼ tangin i makaite semsak inla, hih thu hangin eiteʼ tungah Pasianʼ hehna a dam matengin, i khuapite sung khempeuh ah gamdang numei a teenpih mi khempeuh amau khua sung upate le thukhente ciat tawh a kiseh hunin i makaite kiangah va kilak uh hen,” a ci uh hi.