Ezra 10:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Seichâna tawhta a vaw kuapazy deikua cha, cha hawhta tao ei ta. Theihthaipa Ezrâ ta ama pho yzie lymâ hawhta ama moh ropa ta pho pawhrâhpazy a tlyh ta. Thla hrawhna, noh khana noh ta, cha bie cha pachâ awpa ta a tyuhpakhy ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah vangsawn koca rhoek loh a saii uh. Te phoeiah khosoih Ezra loh hlang rhoek te a napa imkhui tarhing ah a napa boeilu neh a boel. A hla rha dongkah hnin lamhmacuek vaengah Amih boeih te a ming neh ol dawt hamla ngol uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua hi a, thukham omsa bangin hong ciahkik salsuakte gamta uh hi. Siampi Ezra in amau’ beh ciat tangin beh lutang pawlkhat tengkhia a, tuate khempeh a minin a kilo khia ahi hi. A kha sawmna a ni khat ni-in hih mite a thukan ding uh kipan uh a,
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua hi a, thukham omsa bangin, a hong ciahkik salsuakte a gamta uh hi. Siampi Ezra in amau’ beh ciat tangin beh lutang pawlkhat tengkhia a, tuate khempeuh a minin a kilokhia ahi hi. A kha sawmna a ni khat ni-in hih mite a thukan ding uh kipan uh a,
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Saltanna pan a cia kikte in tua ngealna sia thukim ahikom thiampi Ezra in bee le phung lutang teng tung pan pasal upate panmun pia in, a min teng khum hi. Amate in a tha sawmna, ni khat ni in a thu kat kipan in,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua hi a, thukham omsa bangin hong ciahkik salsuakte gamta uh hi. Siampi Ezra in amau’ beh ciat tangin beh lutang pawlkhat tengkhia a, tuate khempeh a minin a kilo khia ahi hi. A kha sawmna a ni khat ni-in hih mite a thukan ding uh kipan uh a,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hi a, thukham omsa bangin, a hong ciahkik salsuakte a gamta uh hi. Siampi Ezra in amau’ beh ciat tangin beh lutang pawlkhat tengkhia a, tuate khempeuh a minin a kilokhia ahi hi. A kha sawmna a ni khat ni-in hih mite a thukan ding uh kipan uh a,
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hi a, thukham om sa bangin, a hong ciahkik salsuakte a gamta uh hi. Siampi Ezra in amauʼ beh ciat tangin beh lutang pawl khat teng khia a, tuate khempeuh a minin a kilo khia ahi hi. A kha sawmna a ni khat ni-in hih mite a thukan ding uh kipan uh a,