Ezra 10:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Elâmi pathla Zehie sawchapawpa Sekaniah ta Ezrâ hnohta, “Eima Khazohpa châta ngâ a chhih khao leipa pi ta, he râh liata chihropa chanôzy lapinô ta vaw hnei pi ta, cha hawhta a châpa chhao ta, Izarei châta hnabeiseihna a y chy.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Elam kah Elam koca Jehiel capa Shekaniah loh a doo tih Ezra te, “Mamih tah mamih kah Pathen taengah boe n'koek uh dongah khohmuen pilnam lamkah kholong nu neh kho n'sak uh. Te cakhaw Israel ham ngaiuepnah om coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Elam-te beh sung panin Jehiel’ tapa Shekaniah hong pau-in Ezra kiangah, “Hih gam-a teng gamdang numeite ten’pihna tawh i Pasian’ tungah i khial hi. Ahi ta zongin Israel mite’ adingin lametna om lai hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Elam-te beh sung panin Jehiel’ tapa Shekaniah hong pau-in Ezra kiangah, “Hih gam a teng gamdang numeite tenpihna tawh i Pasian tungah i khial hi. Ahi ta zongin Israel mite a dingin lametna omlai hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciang Elam bee le phung sung pan Jehiel ii tapa Shecaniah in Ezra tungah, “Ngamdang numeite teenpuina hangin Pathian taw ciampeal khu hi, ahitazong Israel atu in lam et om lai hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Elam-te beh sung panin Jehiel’ tapa Shekaniah hong pau-in Ezra kiangah, “Hih gam-a teng gamdang numeite ten’pihna tawh i Pasian’ tungah i khial hi. Ahi ta zongin Israel mite’ adingin lametna om lai hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Elam-te beh sung panin Jehiel’ tapa Shekaniah hong pau-in Ezra kiangah, “Hih gam a teng gamdang numeite tenpihna tawh i Pasian tungah i khial hi. Ahi ta zongin Israel mite a dingin lametna omlai hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Elam-te beh sung panin Jehielʼ tapa Shekaniah hong pau-in Ezra kiangah, “Hih gam a teeng gamdang numeite tenpihna tawh i Pasian tungah i khial hi. Ahi ta zongin Israel mite adingin lametna om lai hi.