Ezra 10:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ezrâ cha Khazohpa o hmiakô tawhta a pasie ta, Eliasi sawchapawpa Zôhanâ chhôhpadâhpa liata a ngia ta. Seichâna tawhta a vaw kuapazy ngâchhih leina kyh liata mâchhie a sapa vâta, viahchhâ nie leipa nata ti chhao do leipa ta, cha liata azozâkhihdei y ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah tah Ezra te Pathen im hmai lamloh thoo tih Eliashib capa Jehohanan kah imkhan la cet. Buh te pahoi a paan dae ca pawt tih vangsawn boekoeknah ham a nguekcoi dongah tui khaw o pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Pasian’ inn panin Ezra paikhia-in Eliashib’ tupa Jehohanan’omna inndei ah pai-in tua lai-ah giak hi; salsuahna pan hong ciahkik mite’ khialhna hangin dah ahih manin amah in an leh tui ne zo lo hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Pasian’ biakinn panin Ezra paikhia-in Eliashib’ tapa Jehohanan’ omna inndei-ah pai-in tua lai-ah a giak hi. Salsuahna pan a hong ciahkik mite’ khialhna hangin dah ahih manin amah in anletui ne zo lo hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciang ama sia Biakinnpi mai pan pai in Eliashib ii tapa Jehohanan inn sungah tumin zan taam hi, tua munah saltaangte thumaan ngawlnate hangin khuangai in om hi. Ama in bang mama ne ngawl dawn ngawl hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Pasian’ inn panin Ezra paikhia-in Eliashib’ tupa Jehohanan’omna inndei ah pai-in tua lai-ah giak hi; salsuahna pan hong ciahkik mite’ khialhna hangin dah ahih manin amah in an leh tui ne zo lo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Pasian’ biakinn panin Ezra paikhia-in Eliashib’ tapa Jehohanan’ omna inndei-ah pai-in tua lai-ah a giak hi. Salsuahna pan a hong ciahkik mite’ khialhna hangin dah ahih manin amah in anletui ne zo lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Pasianʼ biakinn panin Ezra pai khia-in Eliashibʼ tapa Jehohananʼ omna inn dei ah pai-in tua lai ah a giak hi. Salsuahna pan a hong ciahkik miteʼ khialhna hangin dah ahih manin amah in anletui ne zo lo hi.