Ezra 10:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zudâh nata Benzami mo zydua noh thôh chhôh ta Zerusale liata a hmaohpakhy ei ta. Thla chakina, noh kihna noh ta amâ hmaohpakhy. Zawpi zydua cha Khazohpa o tlyhmia kawhpa liata a tyuh ei ta, cha biezy vâta nata vâsua ru ngaitapa vâta thata a chalyu ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah ah Judah hlang neh Benjamin, Jerusalem pum tah hla ko hla kah hnin kul vaengah hnin thum khuiah tingtun uh. Te vaengah pilnam pum te Pathen im kah toltung ah ngol uh. Tekah ol neh khonal dong lamloh amih te thuen uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Judah leh Benjamin mi khempeuh ni thum sungin Jerusalem ah hong kikhawm uh hi; tua in a kha kuana a ni sawmnih ni ahi hi. Tua hi a, Pasian’ inn mai inntual ah hih thu hangin mi khempeuh patau-in guah lakah liingin tu uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Judah le Benjamin mi khempeuh ni thum sungin Jerusalem-ah hong kikhawm uh a, tua pen a kha kuana a ni sawmnih ni ahi hi. Tua hi a, Pasian’ biakinn mai inntualah hih thu hangin mi khempeuh patau-in guah lakah lingin a tu uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ni thum sung, a tha kuana, ni kul ni in Judah le Benjamin ngam sungah a teang pasal theampo, Jerusalem khua ah pai in biakinn leitual ah kikhawm uh hi. Tua hun sung ngua tam mama zu ahikom khua hun phat ngawl hang le kikhopna a thupina hangin mipi theampo ling vakil uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Judah leh Benjamin mi khempeuh ni thum sungin Jerusalem ah hong kikhawm uh hi; tua in a kha kuana a ni sawmnih ni ahi hi. Tua hi a, Pasian’ inn mai inntual ah hih thu hangin mi khempeuh patau-in guah lakah liingin tu uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin Judah le Benjamin mi khempeuh ni thum sungin Jerusalem-ah hong kikhawm uh a, tua pen a kha kuana a ni sawmnih ni ahi hi. Tua hi a, Pasian’ biakinn mai inntualah hih thu hangin mi khempeuh patau-in guah lakah lingin a tu uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin Judah le Benjamin mi khempeuh ni thum sungin Jerusalem ah hong kikhawm uh a, tua pen a kha kuana a ni sawm nih ni ahi hi. Tua hi a, Pasianʼ biakinn mai inntual ah hih thu hangin mi khempeuh patau-in guah lakah liingin a tu uh hi.