Ezra 2:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hezy he Babylaw bei Nebukaneza ta Zudâh râh tawhta Babylaw lâ sei ta â chhipa, Zerusale nata Zudâh râh liata ama khih lâ chyu ta a vaw kuapazy ama châ.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah paeng tom ca rhoek he vangsawn tamna lamloh mael uh. Amih te Babylon manghai Nebukhanezar loh Babylon la a poelyoe coeng cakhaw hlang he tah amah khopuei Jerusalem neh Judah la mael uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Babilon kumpipa Nebukhadnezzar in a zawhna gam panin Babilon ah sal-in a lakte sung panin hih mite Jerusalem leh Judah ah a ciahkikte hi a, amau’ khua ciatah a ciah uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Babylon kumpi Nebukhadnezzar in a zawhna gam panin Babylon-ah salin a lakte sung panin hih mite Jerusalem le Judah-ah a ciahkikte hi a, amau’ khua ciatah a ciah uh ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Saltaang tam mama te in Babylon nusia in Jerusalem le Judah ngam a khuapi tek ah ciakik uh hi. Nebuchadnezzar kumpipa in tualai ah thongtaak tu in a mat pan kipan amate a innkuan a innkuanin Babylon ngam ah saltaangin teang uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Babilon kumpipa Nebukhadnezzar in a zawhna gam panin Babilon ah sal-in a lakte sung panin hih mite Jerusalem leh Judah ah a ciahkikte hi a, amau’ khua ciatah a ciah uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Babylon kumpi Nebukhadnezzar in a zawhna gam panin Babylon-ah salin a lakte sung panin hih mite Jerusalem le Judah-ah a ciahkikte hi a, amau’ khua ciatah a ciah uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Babylon kumpi Nebukhadnezzar in a zawhna gam panin Babylon ah salin a lakte sung panin hih mite Jerusalem le Judah ah a ciahkikte hi a, amauʼ khua ciatah a ciah uh ahi hi.