Ezra 3:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa liata amâ lyna nata ano reithaina cha, “ Abeipa cha pha ta, A zawngiahna cha, Izarei chô liata chhâzaw ta a y,” tahpa ta hla ta amâ chhy palie. Abeipa o lôbô ama bô hapa vâta, zawpi zydua ta ao paro ngaitapa ta awh ei ta, Abeipa ama reithai.
Chin (Matu Bible)
A sitlohnah te Israel taengah kumhal duela a then tangloeng dongah BOEIPA te thangthen ham neh uem hamla a doo uh. BOEIPA im a suen dongah BOEIPA te a thangthen tih pilnam boeih khaw tamlung neh a len la yuhui uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
tua ciangin amaute in Topa phatna leh lungdam kohna a kidawngin sa uh a, “ Topa tungah lungdam koh ding hoih hi, bang hang hiam cih leh Israelte hong itna kip tawntung hi,” a ci uh hi. Topa ’ inn bulpi kiphut khin ahih manin mi khempeuh in nakpi takin Topa phat uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin amaute in Topa phatna le lungdamkohna a kidawngin sa uh a, “ Topa hoih hi; bang hang hiam cih leh Israel-te hong itna kip tawntung hi,” a ci uh hi. Topa’ biakinn bulpi kiphut khin ahih manin mi khempeuh in nakpitakin Topa phat uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in hi Topa pokna la sa kikik hi: “ Topa pha hi, Israel a itna kip tawntung hi.” A kuama po in a tha neiza tek taw au in Topa pok uh hi, banghang ziam cile Biakinnpi tawdap a vawt kipan zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
tua ciangin amaute in Topa phatna leh lungdam kohna a kidawngin sa uh a, “ Topa tungah lungdam koh ding hoih hi, bang hang hiam cih leh Israelte hong itna kip tawntung hi,” a ci uh hi. Topa ’ inn bulpi kiphut khin ahih manin mi khempeuh in nakpi takin Topa phat uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amaute in Topa phatna le lungdamkohna a kidawngin sa uh a, “ Topa hoih hi; bang hang hiam cih leh Israel-te hong itna kip tawntung hi,” a ci uh hi. Topa’ biakinn bulpi kiphut khin ahih manin mi khempeuh in nakpitakin Topa phat uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amaute in Topa phatna le lungdamkohna a kidawngin sa uh a, “ Topa hoih hi; bang hang hiam cih leh Israel-te hong itna kip tawntung hi,” a ci uh hi. Topaʼ biakinn bulpi kiphut khin ahih manin mi khempeuh in nakpi takin Topa phat uh hi.