Ezra 3:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha khai tawhta, raopa hlâna hlâ tyhpazy, thla thieh atheihna hlâ tyhpazy, Abeipa kyhchhi raopa zydua liata atheihna hlâ tyhpazy nata Abeipa lâta lôhthai hmohlâpazy ama hlâ tyh.

Chin (Matu Bible)

Sainoek hmueihhlutnah a hnukah khaw hlasae ham neh BOEIPA kah a ciim khoning boeih ham, BOEIPA taengah kothoh aka puhlu boeih ham khaw a khueh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua ciangin hihte banah a tawntunga meihal biakna, khadet sim-a biakna leh Topa ’ pawi a kisehsa hun khempeuh leh Topa ’ tungah amau’ ut thu tawh a pia mite khempeuh’ piaknate zong pia uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin hihte banah a tawntung a meihal biakna, Khadet sima biakna, le Topa’ pawi a kisehsa hun khempeuh le Topa’ tungah amau’ utthu tawh a pia mite khempeuh’ biaknate zong a pia uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaban ah amate in a piak tawntung pum bup meihal sangaw biakpiakna, Tha Thak Poai biakpiakna le a vawt ngengei Topa biak kikhopna dang teng theampo le Topa tungah amate thin zawna taw a piak biakpiaknate theampo zongh pia uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua ciangin hihte banah a tawntunga meihal biakna, khadet sim-a biakna leh Topa ’ pawi a kisehsa hun khempeuh leh Topa ’ tungah amau’ ut thu tawh a pia mite khempeuh’ piaknate zong pia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin hihte banah a tawntung a meihal biakna, Khadet sima biakna, le Topa’ pawi a kisehsa hun khempeuh le Topa’ tungah amau’ utthu tawh a pia mite khempeuh’ biaknate zong a pia uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin hihte banah a tawntung a meihal biakna, Khadet sim a biakna le Topaʼ pawi a kiseh sa hun khempeuh le Topaʼ tungah amauʼ utthu tawh a pia mite khempeuhʼ biaknate zong a pia uh hi.