Ezra 4:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nâ tawhta keimo lâ a khypa Zuzy kha Zerusale lâ ama sie haw tahpa abei ta vaw pahno mawh sy. Chhorupa nata moleipa khihpi kha paduapathi ei ta, a thokhy paloh ha ei ta, tahmâ â bônazy ama pasiepakao hai.
Chin (Matu Bible)
Nang taeng lamloh kaimih taengla aka luei Yahudi rhoek te manghai taengah khaw mingpha la om saeh. Jerusalem khopuei la boekoek neh halang ni a khuen uh. Vongtung aka thung long khaw vongtung te a coeng, a coeng uh vaengah khoengim te a tlaeng uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Nangma kiang panin ko kiangah a hong pai Judah mite, Jerusalem ah tu-in tung khin uh a, a gilo, mi lehdo thei ahi khuapi pen amaute in lamkikin, amaute in a khua bulpi vel khinin kulhpi cian’ a kipat khitna thu thei in.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Nangma kiang panin ko kiangah a hong pai Judah mite, tu-in Jerusalem-ah tung khin uh a, a gilo, mi lehdo thei ahi khuapi pen amaute in lamkikin, amaute in a khua bulpi vel khinin, kulhpi cian’ a kipat khitna thu thei in.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Nangma vaanglian kumpipa in, na ngam tuatuam panin hi mun ah hong pai Jew te ii Jerusalem khua ah teang a, a ngilo khuapi le kumpi leedo thei, tua khuapi a saat kikna thu he le te kong oai uh hi. Amate in luphung cian tu kipan zo a, hai ngawlin zo tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Nangma kiang panin ko kiangah a hong pai Judah mite, Jerusalem ah tu-in tung khin uh a, a gilo, mi lehdo thei ahi khuapi pen amaute in lamkikin, amaute in a khua bulpi vel khinin kulhpi cian’ a kipat khitna thu thei in.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Nangma kiang panin ko kiangah a hong pai Judah mite, tu-in Jerusalem-ah tung khin uh a, a gilo, mi lehdo thei ahi khuapi pen amaute in lamkikin, amaute in a khua bulpi vel khinin, kulhpi cian’ a kipat khitna thu thei in.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Nangma kiang panin ko kiangah a hong pai Judah mite, tu-in Jerusalem ah tung khin uh a, a gilo, mi lehdo thei ahi khuapi pen amaute in lamkikin, amaute in a khua bulpi vel khinin, kulhpi cian a kipat khitna thu thei in.