Ezra 4:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He khihpi he paduapathipa ta, a thokhyzy ama paloh tita cha, râhpawzy, leimâzy nata chhiezy pie khoh khao leipa aw ei ta, abei sôh a tlapahnai aw tahpa abei ta pahno mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Khopuei he a thung tih vongtung a coeng atah mangmu khaw, hlang mangmu khaw, cawn khaw thoo uh mahpawh. Manghai kah mangmu khaw a vaitah ni tila manghai taengah mingpha la om pawn saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amau’ khuapi kilam kikin kulhte kizo leh amaute in siah ahi a, mangmu ahi a, lo sapna ahi zongin hong pia nawn lo ding uh a, a tawpna-ah kumpipa hong sukkhak ding thu thei in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amau’ khuapi kilam kikin kulhte kizo leh amaute in siah ahi a, mangmu ahi a, losap ahi zongin hong pia nawn lo ding uh a, a tawpna-ah kumpi hong sukkhak ding thu thei in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vaanglian kumpipa awng, hi khuapi kisa kikin a luphungte kimanthiang le a mite in phiangshia piak tawlnga in, na kumpi sum tum kiam tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amau’ khuapi kilam kikin kulhte kizo leh amaute in siah ahi a, mangmu ahi a, lo sapna ahi zongin hong pia nawn lo ding uh a, a tawpna-ah kumpipa hong sukkhak ding thu thei in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amau’ khuapi kilam kikin kulhte kizo leh amaute in siah ahi a, mangmu ahi a, losap ahi zongin hong pia nawn lo ding uh a, a tawpna-ah kumpi hong sukkhak ding thu thei in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amauʼ khuapi kilam kikin kulhte kizo leh amaute in siah ahi a, mangmu ahi a, losap ahi zongin hong pia nawn lo ding uh a, a tawpna ah kumpi hong sukkhak ding thu thei in.