Ezra 4:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abei o alôh a paliepa eima châpa vâta, abei nohzaona a hmôtuhpa châ awpa cha, keimo châta khochhih lei kawpa a châ. Chavâta he châ he cha vaw paphao pi ta, eima cha pahnosa.
Chin (Matu Bible)
Manghai im kah lungkaehtael te ka laeh uh van lamlong tah kaimih kongah manghai kah mingthae a hmuh ham khaw rhoeprhui moenih. Te dongah ni kam pat uh tih manghai taengah kam mingpha sak uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kote in kumpipa tawh thuciamna kip a nei khin ka hih manun kumpipa’ minsiatna ka muh ding uh kilawm lo ahih manin, nangma mai a, a semte’ thuciamtehna laibute a ki-et theih nadingin kumpipa tungah thu kong zasak uh hi. Thuciamtehna laibute sung en lecin hih khuapi in a lehdo thei khuapi, kumpipa tung leh a ukna gamte tungah siatna a piangsak, kumpi dona a khua sungah a om tawntungna thu na mukhia ding hi. Hih khuapi a kisukcipna in hih thu hang mah ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Kote in kumpipa tawh thuciamna kip nei khin ka hih manun kumpipa’ minsiatna ka muh ding uh kilawm lo hi. Tua ahih manin nangma mai-a a semte’ thuciamtehna laibute a ki-etkik theih nadingin kumpipa tungah thu kong zasak uh hi. Thuciamtehna laibu sung en lecin hih khuapi pen a lehdo thei khuapi, kumpipa tung le a ukna gamte tungah siatna a piangsak, kumpi dona a khua sungah a om tawntungna thu na mukhia ding hi. Hih khuapi a kisukcipna zong hih thu hang mah ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tu in kote sia nangma a vaanglian kumpipa khutnuai ah a seamte ka hi uh ciang, hi bangin a pian tu sia mu nuam ngawl khu hi, tua hi a,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kote in kumpipa tawh thuciamna kip a nei khin ka hih manun kumpipa’ minsiatna ka muh ding uh kilawm lo ahih manin, nangma mai a, a semte’ thuciamtehna laibute a ki-et theih nadingin kumpipa tungah thu kong zasak uh hi. Thuciamtehna laibute sung en lecin hih khuapi in a lehdo thei khuapi, kumpipa tung leh a ukna gamte tungah siatna a piangsak, kumpi dona a khua sungah a om tawntungna thu na mukhia ding hi. Hih khuapi a kisukcipna in hih thu hang mah ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Kote in kumpipa tawh thuciamna kip nei khin ka hih manun kumpipa’ minsiatna ka muh ding uh kilawm lo hi. Tua ahih manin nangma mai-a a semte’ thuciamtehna laibute a ki-etkik theih nadingin kumpipa tungah thu kong zasak uh hi. Thuciamtehna laibu sung en lecin hih khuapi pen a lehdo thei khuapi, kumpipa tung le a ukna gamte tungah siatna a piangsak, kumpi dona a khua sungah a om tawntungna thu na mukhia ding hi. Hih khuapi a kisukcipna zong hih thu hang mah ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Kote in kumpipa tawh thuciamna kip nei khin ka hih manun kumpipaʼ min siatna ka muh ding uh kilawm lo hi. Tua ahih manin nangma mai-a a semteʼ thuciaptehna laibute a ki-etkik theih nadingin kumpipa tungah thu kong zasak uh hi. Thuciaptehna laibu sung en lecin hih khuapi pen a lehdo thei khuapi, kumpipa tung le a ukna gamte tungah siatna a piangsak, kumpi dona a khua sungah a om tawntungna thu na mu khia ding hi. Hih khuapi a kisukcipna zong hih thu hang mah ahi hi.