Ezra 4:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei ta hetana heta achhyna châ a paphao: “Pheisaih hyutuhpa Rehu nata chârohtuhpa Sisai nata ama hrialâhpa Samâri râh nata Chavah Haosâ lâta a ypazy saih u, he hawhpa daihti lia heta nama chô liata thlalôhna y mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Manghai loh hlangcal boei Rehum, cadaek Shimshai neh Samaria kah aka om a hui a ngen taengah ol a mael tih, “Sok paem boeih te ngaimongnah om pawn saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in hih bangin a lai uh thuk hi: “Menzipipa Rehum, lai-atpa Shimshai, leh Samaria leh Eufrates gungal gam sunga om na lawmte khempeuh uh tungah hopihna lai kong khak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in a lai uh hih bangin thuk hi: “Menzipipa Rehum, lai-at pa Shimshai, le Samaria le Eufratis Gungal gam sunga om na lawmte khempeuh uh tungah hopihna lai kong khak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpilianpa in hi bangin lai thuk hi: “Ngam uk mangpa Rehum, ngamsung thuzeakpi Shimshai le Samaria le Euphrates nitumna sangah a teang pawl le lawmte awng kong paupui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in hih bangin a lai uh thuk hi: “Menzipipa Rehum, lai-atpa Shimshai, leh Samaria leh Eufrates gungal gam sunga om na lawmte khempeuh uh tungah hopihna lai kong khak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in a lai uh hih bangin thuk hi: “Menzipipa Rehum, lai-at pa Shimshai, le Samaria le Eufratis Gungal gam sunga om na lawmte khempeuh uh tungah hopihna lai kong khak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in a lai uh hih bangin thuk hi: “Menzipipa Rehum, lai-at pa Shimshai le Samaria le Eufratis Gun gal gam sunga om na lawmte khempeuh uh tungah hopihna lai kong khak hi.