Ezra 4:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bei Âtazezia tawhta châ cha Rehu nata chârohtuhpa Sisai nata ama hrialâhpazy hmiakô liata ama rei khaipa nahta, a chatliepa ta Zerusale liata Zuzy lâ cha sie ei ta, thachahra nata biehneina hmâpa ta ama chalihsa haw.

Chin (Matu Bible)

Manghai Artaxerxes kah ca a toeng te Rehum, cadaek Shimshai neh a hui rhoek taengah a tae van neh tokrhat la Jerusalem kah Yahudi taengla cet uh tih amih te thadueng neh kutrham neh a paa sak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Menzipipa Rehum, lai-at Shimshai, leh amau’ lawmte’ zakna ah kumpi Artakzaksis tung panin a kingah lai a kisim ciangin, Jerusalem ah amaute pai pahin Judah mite a nasep uh zawhthawh thu tawh khawlsak uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Menzipipa Rehum, lai-at Shimshai, le amau’ lawmte’ zakna-ah Kumpi Artakzaksis tung panin a kingah lai a kisim ciangin, Jerusalem-ah amaute pai pahin Judah mite a nasep uh aana tawh a khawlsak uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi Artaxerxes ii laithak sia Rehum, Shimshai le a pawlpuite tungah a kisim po ciang amate Jerusalem ah manlang takin pai in Jew te khuapi a sakkik sia zawthawk thu taw tawlngasak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Menzipipa Rehum, lai-at Shimshai, leh amau’ lawmte’ zakna ah kumpi Artakzaksis tung panin a kingah lai a kisim ciangin, Jerusalem ah amaute pai pahin Judah mite a nasep uh zawhthawh thu tawh khawlsak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Menzipipa Rehum, lai-at Shimshai, le amau’ lawmte’ zakna-ah Kumpi Artakzaksis tung panin a kingah lai a kisim ciangin, Jerusalem-ah amaute pai pahin Judah mite a nasep uh aana tawh a khawlsak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Menzipipa Rehum, lai-at Shimshai le amauʼ lawmteʼ zakna ah Kumpi Artakzaksis tung panin a kingah lai a kisim ciangin, Jerusalem ah amaute pai pahin Judah mite a nasep uh aana tawh a khawlsak uh hi.