Ezra 4:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Persia bei Kôresâ a bei chhôh zydua ryhraokheituhpazy hnohta panaopapanazy piepa ta, Achhyna o sa amâ chhuahpa cha patypamâ lymâ ei ta. Persia bei Dâria â beina taihta cha hawhta ama tao lymâ.

Chin (Matu Bible)

Persia manghai Cyrus tue khui neh Persia manghai Darius kah ram duela Judah kah cilsuep te phae pah ham amih te olrhoep a paang thil uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amau’ ngimna a tangtun’ theih loh nadingin amaute a langpang dingin zum nasemte golhguk pia uh hi. Persia kumpipa Sairas’ uk huna kipan kumpi Darias hun dong hih bangin hih ngitnget uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amau’ ngimna a tangtun theih loh nadingin amaute in a langpang dingin zum nasemte golhguk pia uh hi. Persia kumpipa Sairas’ hun a kipan kumpi Darias hun dong hih bangin hih ngitnget uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate a langpan natu in Persia kumpi uliante zongh sumnguk pia uh hi. Amate in Cyrus kumpi maan hun sung theampo le Darius kumpi maan hun dongin tubangin langpan tan uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amau’ ngimna a tangtun’ theih loh nadingin amaute a langpang dingin zum nasemte golhguk pia uh hi. Persia kumpipa Sairas’ uk huna kipan kumpi Darias hun dong hih bangin hih ngitnget uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amau’ ngimna a tangtun theih loh nadingin amaute in a langpang dingin zum nasemte golhguk pia uh hi. Persia kumpipa Sairas’ hun a kipan kumpi Darias hun dong hih bangin hih ngitnget uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amauʼ ngimna a tangtun theih loh nadingin amaute in a langpang dingin zum nasemte golhguk pia uh hi. Persia kumpipa Sairasʼ hun a kipan kumpi Darias hun dong hih bangin hih ngitnget uh hi.