Ezra 5:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hetana heta miah amâ chhy: ‘Avâ nata alei Khazohpa chakaotuhpazy châ pi ta, kô hluhpi a sie hapa liata paduapa, Izarei bei rônahpa ta sa ta, a vaw paloh hapa o eima sa pathi.
Chin (Matu Bible)
Tedae ol te kaimih taengla ham mael uh tih amamih te, “Kaimih tah vaan neh diklai Pathen kah a tueihyoeih rhoek ni. Im a sak he hlamat kum a yet lamloh sak tangtae om coeng. Israel kah manghai boeilen loh a sak tih a coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amaute in hih bangin hong dawng uh hi: ‘Kote in vantung leh leitung Pasian’ nasemte ka hi uh a, kum tampi lai-a a kilamsa inn a lamkik ka hi uh hi; a lian Israel kumpi khat in lamin a zawhsa ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Amaute in hih bangin hong dawng uh hi: ‘Kote pen vantung le leitung Pasian’ nasemte ka hi uh a, kum tampi lai-in a kilamsa biakinn a lamkik ka hi uh a, a lian Israel kumpi khat in lamin a zawhsa ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Amate in, ‘Kote vantung le leitung Pathian ii naseamte hi in, a vaanglian Israel kumpipa khat ii kum tam mama lai in a sak phit le vanh a kinguan Biakinnpi sia a sa kik ka hi uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amaute in hih bangin hong dawng uh hi: ‘Kote in vantung leh leitung Pasian’ nasemte ka hi uh a, kum tampi lai-a a kilamsa inn a lamkik ka hi uh hi; a lian Israel kumpi khat in lamin a zawhsa ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Amaute in hih bangin hong dawng uh hi: ‘Kote pen vantung le leitung Pasian’ nasemte ka hi uh a, kum tampi lai-in a kilamsa biakinn a lamkik ka hi uh a, a lian Israel kumpi khat in lamin a zawhsa ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Amaute in hih bangin hong dawng uh hi: ‘Kote pen vantung le leitung Pasianʼ nasemte ka hi uh a, kum tampi lai-in a kilam sa biakinn a lamkik ka hi uh a, a lian Israel kumpi khat in lamin a zawh sa ahi hi.