Ezra 5:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nebukaneza ta Zerusale liata Achhyna o liata ngôh nata tâkâ hmobaohzy la ta, Babylaw râh achhyna o liata a sopazy cha, Bei Kôresâ ta Babylaw achhyna o tawhta la ta, râhvaotuhpa ta a sopa Sebâza hnohta hlâ ta,
Chin (Matu Bible)
Pathen im kah hnopai pataeng sui neh cak khaw Jerusalem bawkim lamkah te, Nebukhadnezzar loh a loh tih Babylon kah bawkim la a khuen. Te te Cyrus manghai loh Babylon bawkim lamkah a loh. Te phoeiah a ming Sheshbazzar la a khue tih boei la a khueh taengah a paek uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua tham loin Jerusalem a, biakinn sung panin Nebukhadnezzar in la-in Babilon biakinn sunga a koih ahi Pasian’ inn sunga kham leh ngun tawh kibawl um-le-beelte zong kumpipa Sairas in Babilon biakinn panin la khia-in gam uk a, a hong koih Sheshbazzar min neipa tungah ap hi;
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua tham loin Jerusalem-a biakinn sung panin Nebukhadnezzar in la-in Babylon biakinn sunga a koih ahi Pasian’ biakinn sunga om ngeisa kham le ngun kibawl umlebeelte zong kumpi Sairas in Babylon biakinn panin lakhia-in gam ukin a hong koih Sheshbazzar min nei pa tungah ap hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Nebuchadnezzar ii Jerusalem Biakinnpi pan a laak Babylon biakinn ah a koi biakinn a zak khamh le ngunn, Biakinn vanh zakte puuapha kik hi. Cyrus in tua teng Judah ngamukmang tu in a koi Sheshbazzar tungah pia hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua tham loin Jerusalem a, biakinn sung panin Nebukhadnezzar in la-in Babilon biakinn sunga a koih ahi Pasian’ inn sunga kham leh ngun tawh kibawl um-le-beelte zong kumpipa Sairas in Babilon biakinn panin la khia-in gam uk a, a hong koih Sheshbazzar min neipa tungah ap hi;
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua tham loin Jerusalem-a biakinn sung panin Nebukhadnezzar in la-in Babylon biakinn sunga a koih ahi Pasian’ biakinn sunga om ngeisa kham le ngun kibawl umlebeelte zong kumpi Sairas in Babylon biakinn panin lakhia-in gam ukin a hong koih Sheshbazzar min nei pa tungah ap hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua tham loin Jerusalem-a biakinn sung panin Nebukhadnezzar in la-in Babylon biakinn sunga a koih ahi Pasianʼ biakinn sunga om ngeisa kham le ngun kibawl umlebeelte zong kumpi Sairas in Babylon biakinn panin la khia-in gam ukin a hong koih Sheshbazzar min nei pa tungah ap hi.