Ezra 5:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

a hnohta, “He hmobaohzy he phaoh la, sie la, Zerusale liata Achhyna o liata soh la, Achhyna o cha a y tyhna su liata paduapathipa châ mawh sy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah anih te, “Hnopai he khuen lamtah cet laeh. Te Jerusalem kah bawkim ah khueh laeh. Pathen im khaw amah hmuen ah sa saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

kumpipa in ama tungah, “Hih um-le-beelte paipih in la, Jerusalem a, biakinn ah va koihkik in; tua lai-a Pasian’ inn pen a mun ngei mah ah lamkik sak in,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kumpipa in ama tungah, “Hih umlebeelte paipih inla, Jerusalem-a biakinn-ah va koihkik in. Tua lai-a Pasian’ biakinn pen a mun ngei mahah lamkik sak in,” ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua kumpilianpa in tua vanhte la a, Jerusalem Biakinnpi ah koi kikin nidang a sakna ngei mun ma ah Biakinnpi a sakkik natu in ama sawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

kumpipa in ama tungah, “Hih um-le-beelte paipih in la, Jerusalem a, biakinn ah va koihkik in; tua lai-a Pasian’ inn pen a mun ngei mah ah lamkik sak in,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa in ama tungah, “Hih umlebeelte paipih inla, Jerusalem-a biakinn-ah va koihkik in. Tua lai-a Pasian’ biakinn pen a mun ngei mahah lamkik sak in,” ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa in ama tungah, “Hih umlebeelte paipih inla, Jerusalem-a biakinn ah va koihkik in. Tua lai-a Pasianʼ biakinn pen a mun ngei mahah lamkiksak in,” ci hi.