Ezra 5:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Sebâza cha vaw tlô ta, Zerusale liata Achhyna o lôbô cha bô ta, cha daihti tawhta tahmâ taihta, o cha sa lymâpa châ ta, châhrasala patlôpa châ mâh vei,’ tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Sheshbazzar cet tangloeng tih Jerusalem kah Pathen im te khoengim a tloeng. Te lamlong tah tahae hil a sak uh dae coeng uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Sheshbazzar hong pai-in Jerusalem a, Pasian’ inn a bulpi hong phut hi; tua huna kipanin tu dong inn lamkik kisem suak a, ahi zongin kizo nai lo hi,’ a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Sheshbazzar hong pai-in Jerusalem-a Pasian’ biakinn a bulpi hong phut hi. Tua hun a kipanin tu dong lamkik kisem suak a, ahi zongin kizo nai lo hi,’ ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang Sheshbazzar hong pai in a tawdap phaasak hi; tua hun pan kipan tu dong Biakinnpi kisa zom a, ahizong kiman ngawl lai hi,’ ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Sheshbazzar hong pai-in Jerusalem a, Pasian’ inn a bulpi hong phut hi; tua huna kipanin tu dong inn lamkik kisem suak a, ahi zongin kizo nai lo hi,’ a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Sheshbazzar hong pai-in Jerusalem-a Pasian’ biakinn a bulpi hong phut hi. Tua hun a kipanin tu dong lamkik kisem suak a, ahi zongin kizo nai lo hi,’ ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Sheshbazzar hong pai-in Jerusalem-a Pasianʼ biakinn a bulpi hong phut hi. Tua hun a kipanin tu dong lamkik kisem suak a, ahi zongin kizo nai lo hi,’ ci uh hi.