Ezra 6:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hrohsopa Hâkai nata Idô sawchapawpa Zekaria zy hrohsona bie phuahpa hawhta, Zu machâzy ta o cha sa ei ta, ama hmasie lymâ ta. Izarei Khazohpa biepiepa hawhta nata Persia beizy, Kôresâ, Dâria nata Âtazezia zy biepiepa hawhta, Achhyna o cha sa ei ta, ama paloh haw.
Chin (Matu Bible)
Yahudi a hamca rhoek khaw a sak uh vaengah tonghma Haggai neh Iddo capa Zekhariah kah olphong dongah thaihtak uh. Persia manghai Cyrus, Darius neh Artaxerxes lamkah saithainah dongkah Israel Pathen kah saithainah bangla a sak uh tih a coeng uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua hi a, kamsang Haggai leh Iddo’ suan Zekhariah’ thugenkholhna hangin Judah upate in a inn lam uh zom suakin mavang uh hi. Israel Pasian’ sawlna leh Persia kumpi Sairas leh Darias leh Artakzaksis-te’ thupiakna tawh amaute in a inn lam uh a zo uh hi;
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua hi a, kamsang Haggai le Iddo’ suan Zekhariah’ thugenna hangin Judah upate in a biakinn lam uh zom suakin maavang uh hi. Israel Pasian’ sawlna le Persia kumpi Sairas le Darias le Artakzaksis-te’ thupiakna tawh amaute in a biakinn lam uh a zo uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jew lampuite in kamsaang Haggai le Zechariah te ii hanthotna taw a Biakinnpi sak ngai tawto uh hi. Amate in Biakinnpi sia Israel te ii Pathian le Persia kumpiliante ahi Cyrus, Darius le Artaxerxes te ii thupiak bangin zo thiang uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua hi a, kamsang Haggai leh Iddo’ suan Zekhariah’ thugenkholhna hangin Judah upate in a inn lam uh zom suakin mavang uh hi. Israel Pasian’ sawlna leh Persia kumpi Sairas leh Darias leh Artakzaksis-te’ thupiakna tawh amaute in a inn lam uh a zo uh hi;
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hi a, kamsang Haggai le Iddo’ suan Zekhariah’ thugenna hangin Judah upate in a biakinn lam uh zom suakin maavang uh hi. Israel Pasian’ sawlna le Persia kumpi Sairas le Darias le Artakzaksis-te’ thupiakna tawh amaute in a biakinn lam uh a zo uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hi a, kamsang Haggai le Iddoʼ suan Zekhariahʼ thugenna hangin Judah upate in a biakinn lam uh zom suakin maavang uh hi. Israel Pasianʼ sawlna le Persia kumpi Sairas le Darias le Artakzaksis-teʼ thupiakna tawh amaute in a biakinn lam uh a zo uh hi.