Ezra 6:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Biepapuapa: Bei Kôresâ â beina kô khana liata, Bei Kôresâ ta hetana heta bie a papua: Zerusale liata Khazohpa o kyh liata, atheihna hlâna o cha paduapathipa châ sala, â bônazy pa-ipa châ mawh sy. O cha dy sycharu a sâh aw ta, dy sycharu a kawh aw.
Chin (Matu Bible)
Manghai Cyrus kah kum khat dongah tah manghai Cyrus amah loh Jerusalem kah Pathen im te saithainah a paek tih, “Im te hmueih aka nawn kah hmuen ah sa saeh. A khoengim te a sang dong sawmrhuk a ka dong sawmrhuk la saeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Kumpi Sairas’ kum khatna kumin Jerusalem khua a, Pasian’ inn tawh kisai-in kumpipa in hih thu pia hi: Biakna kipia-in meihal biakna a kipaipihna munah inn lamsak kik un; a mai panin a san’na tong sawmguk, a vai tong sawmguk mah hi ding a,
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Kumpi Sairas’ kum khatna kumin Jerusalem khua-a Pasian’ biakinn tawh kisai-in kumpipa in thu pia hi: Biakna kipia-in meihal biakna a kipaipihna munah biakinn lamsakkik un. A sanna pi sawmkua, a vai pi sawmkua mah hi ding a,
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Ama ii kumpi maan zawk a kum khat kum in Cyrus kumpilianpa in sangaw biakpiakna le meihal biakpiakna mun tu in Jerusalem Biakinnpi a kisak kik natu thupia hi. Biakinnpi sia metre 27 saangin metre 27 zai tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Kumpi Sairas’ kum khatna kumin Jerusalem khua a, Pasian’ inn tawh kisai-in kumpipa in hih thu pia hi: Biakna kipia-in meihal biakna a kipaipihna munah inn lamsak kik un; a mai panin a san’na tong sawmguk, a vai tong sawmguk mah hi ding a,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Kumpi Sairas’ kum khatna kumin Jerusalem khua-a Pasian’ biakinn tawh kisai-in kumpipa in thu pia hi: Biakna kipia-in meihal biakna a kipaipihna munah biakinn lamsakkik un. A sanna pi sawmkua, a vai pi sawmkua mah hi ding a,
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Kumpi Sairasʼ kum khatna kumin Jerusalem khua-a Pasianʼ biakinn tawh kisai-in kumpipa in thu pia hi: Biakna kipia-in meihal biakna a kipaipihna munah biakinn lamsakkik un. A sanna pi sawm kua, a vai pi sawm kua mah hi dinga,