Ezra 6:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa o liata ngôh nata tâkâ hmobaohzy Nebukaneza ta Zerusale Achhyna o tawhta la ta, Babylaw lâ a phao hapazy chhao, kuakheipa châ sala, Zerusale liata Achhyna o liata âmo su chyu liata so heihpa châ mawh sy. Chazy cha Khazohpa o liata nama soh awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Pathen im hnopai pataeng sui khaw cak khaw, Nebukhadnezzar loh Jerusalem bawkim lamkah a loh tih Babylon la a khuen te mael saeh lamtah Jerusalem kah bawkim te amah hmuen la paan saeh lamtah Pathen im ah khueh laeh? a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nebukhadnezzar in Jerusalem biakinn panin la khia-in Babilon ah a hong tun’pih Pasian’ inn sunga om kham leh ngun tawh kibawl um-le-beelte zong kipia kik ding hi; tuate khempeuh Jerusalem biakinn ah kipuak kik ding a, Pasian’ inn sunga a omna mun mun ciatah kikoih kik ding hi,” ci-in kigelh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nebukhadnezzar in Jerusalem biakinn panin lakhia-in Babylon-ah a hong tunpih Pasian’ biakinn sunga om kham le ngun tawh kibawl umlebeelte zong kipiakik ding hi. Tuate khempeuh Jerusalem biakinn-ah kipuakik ding a, Pasian’ biakinn sunga a omna munmun ciatah kikoihkik ding hi,” ci-in kigelh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nebuchadnezzar kumpipa ii Jerusalem Biakinnpi pan Babylon ah a paipui khamh le ngunn, vanh zakte zongh Jerusalem Biakinnpi sung a omna ngei tek ah kikoi kik tu hi,” ci in a kitepteena mu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nebukhadnezzar in Jerusalem biakinn panin la khia-in Babilon ah a hong tun’pih Pasian’ inn sunga om kham leh ngun tawh kibawl um-le-beelte zong kipia kik ding hi; tuate khempeuh Jerusalem biakinn ah kipuak kik ding a, Pasian’ inn sunga a omna mun mun ciatah kikoih kik ding hi,” ci-in kigelh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nebukhadnezzar in Jerusalem biakinn panin lakhia-in Babylon-ah a hong tunpih Pasian’ biakinn sunga om kham le ngun tawh kibawl umlebeelte zong kipiakik ding hi. Tuate khempeuh Jerusalem biakinn-ah kipuakik ding a, Pasian’ biakinn sunga a omna munmun ciatah kikoihkik ding hi,” ci-in kigelh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nebukhadnezzar in Jerusalem biakinn panin la khia-in Babylon ah a hong tunpih Pasianʼ biakinn sunga om kham le ngun tawh kibawl umlebeelte zong kipiakik ding hi. Tuate khempeuh Jerusalem biakinn ah kipuakik dinga, Pasianʼ biakinn sunga a omna munmun ciatah kikoihkik ding hi,” ci-in kigelh hi.