Ezra 6:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha dei châ vei, Khazohpa Achhyna o paduapathina kyh liata, Zu machâzy châta nama tao awpa biepiepa ei tao. Hryuhna zydua pahawhpasâh leipa ta, Zu machâzy hnohta pie lymâ awpa châ ta, Chavah Haosâ râh tawhta râhpawzy tawhta piepa a châ aw.
Chin (Matu Bible)
Yahudi a hamca rhoek taengah na saii uh ham te kai lamloh saithainah om coeng tih Pathen im he sa saeh. Te vaengah manghai koe lamloh sok paem mangmu lamtah tluem tluem hnonah saeh. Hlang rhoek taengah pae saeh lamtah paa boel saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Hih a kigen Pasian’ inn a kilam kik theih nadingin hih Judah upate’ adingin na hih dingte uh zong thu kong pia hi. Hih nasepna a mawk khawl loh nadingin, Eufrates gungal gam sung panin a kingah siahte ahi kumpi sum sung panin beina khempeuh a cingin kipia ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Hih a kigen Pasian’ biakinn a kilamkik theih nadingin hih Judah upate a dingin na hih dingte uh zong thu kong pia hi. Hih nasepna a mawk khawl loh nadingin, Eufratis Gungal gam sung panin a kingah siahte ahi kumpi sum sung panin beina khempeuh a cingin kipia ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate ii a sak kikna na hu natu uh in hi lai sungah thu kong pia hi. Hi nasep a kisuangsamh ngawl natu in Euphrates nitumna sang pan phiangshia a kinga kumpi sum sung pan a bona teng theampo manlang takin kipiaksak tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Hih a kigen Pasian’ inn a kilam kik theih nadingin hih Judah upate’ adingin na hih dingte uh zong thu kong pia hi. Hih nasepna a mawk khawl loh nadingin, Eufrates gungal gam sung panin a kingah siahte ahi kumpi sum sung panin beina khempeuh a cingin kipia ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Hih a kigen Pasian’ biakinn a kilamkik theih nadingin hih Judah upate a dingin na hih dingte uh zong thu kong pia hi. Hih nasepna a mawk khawl loh nadingin, Eufratis Gungal gam sung panin a kingah siahte ahi kumpi sum sung panin beina khempeuh a cingin kipia ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Hih a kigen Pasianʼ biakinn a kilamkik theih nadingin hih Judah upate adingin na hih dingte uh zong thu kong pia hi. Hih nasepna a mawk khawl loh nadingin, Eufratis Gun gal gam sung panin a kingah siahte ahi kumpi sum sung panin beina khempeuh a cingin kipia ding hi.