Ezra 6:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Avâ Khazohpa lâta raopa hlânazy châta viahchao tôhpazy, mietaku tôhpazy nata mietakuzy â ngiahpa zie ta pie aw ei chi ta, âtâ sâh, alôh, kresawhti nata sathaw chhao, Zerusale liata theihthaipazy ta byuh ama tahpa hawhta nama pie lymâ aw. Chazy cha pathliethlaw leipa ta, noh chareih ta pie lymâ awpa a châ.
Chin (Matu Bible)
A ngoe te tah vaan Pathen taengah hmueihhlutnah vaito ca neh tutal khaw tuca khaw, cangyen, lungkaehtael, misurtui neh situi khaw Jerusalem kah khosoih rhoek loh a hoe bangla a hnin, a hnin ah amih te dalrhanah om kolla pae.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Vantung Pasian’ tungah meihal biakna-in piak dingin a kisam khempeuh— bawngtalnote, tuutalte, ahih kei leh tuunote na pia ding uh a, Jerusalem-a siampite’ hong ngetna bangin mangbuh, ci, leenggahzu, ahih kei leh sathaute, kitasam loin ni simin amaute tungah pia sak un.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Vantung Pasian’ tungah meihal biakna-in piak dingin a kisam khempeuh - bawngtalnote, tuutalte, ahih kei leh tuunote na pia ding uh a, Jerusalem-a siampite’ hong ngetna bangin mangbuh, ci, leenggahzu, ahih kei leh sathaute, kitasam loin nisimin amaute tungah piasak un.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jerusalem ah a om thiampite ii ni simin kisamh hi hong ci pawpo peal ngawlin pia tu nu hi: vantung Pathian tungah meihal biakpiak natu in khuitalnote, tuute ahibuale tuunote ahibuale zungtaang, ci, sapittui ahibuale olive thau ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Vantung Pasian’ tungah meihal biakna-in piak dingin a kisam khempeuh— bawngtalnote, tuutalte, ahih kei leh tuunote na pia ding uh a, Jerusalem-a siampite’ hong ngetna bangin mangbuh, ci, leenggahzu, ahih kei leh sathaute, kitasam loin ni simin amaute tungah pia sak un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Vantung Pasian’ tungah meihal biakna-in piak dingin a kisam khempeuh - bawngtalnote, tuutalte, ahih kei leh tuunote na pia ding uh a, Jerusalem-a siampite’ hong ngetna bangin mangbuh, ci, leenggahzu, ahih kei leh sathaute, kitasam loin nisimin amaute tungah piasak un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Vantung Pasianʼ tungah meihal biakna-in piak dingin a kisam khempeuh - bawngtal note, tuutalte, ahih kei leh tuunote na pia ding uh a, Jerusalem-a siampiteʼ hong ngetna bangin mangbuh, ci, leenggahzu, ahih kei leh sathaute, kitasam loin nisimin amaute tungah piasak un.