Ezra 7:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Babylaw râh zydua liata tâkâ nata ngôh na hmôpazy nata zawpi nata theihthaipazy ta Zerusale liata ama Khazohpa o châta âmo lôhthai ta ama piepazy na phaoh khai aw.

Chin (Matu Bible)

Cak neh sui boeih te Babylon paeng pum ah na hmuh bitni. Jerusalem kah a Pathen im ham tah pilnam khaw a puhlu tih khosoih rhoek long khaw a puhlu.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Babilon gam sunga na muh uh ngun leh khamte, leh Jerusalem a, note’ Pasian’ inn dingin mite leh siampite in lungkim takin a piakkhiat zuahzuahte uh tawh a va puakkhawm ding na hi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Babylon gamah na muh uh ngun le khamte, le Jerusalem-a note’ Pasian’ biakinn dingin mite le siampite in lungkim takin a piak khiat zuazuate uh tawh a va puakkhawm ding na hi uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel mite le a thiampite ii Jerusalem Pathian Biakinnpi atu in a piak piakkhiatnate le noma ii Babylon ngamsung pan na kaikhop uh ngunn le khamh theampo zongh paipui tu ni hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Babilon gam sunga na muh uh ngun leh khamte, leh Jerusalem a, note’ Pasian’ inn dingin mite leh siampite in lungkim takin a piakkhiat zuahzuahte uh tawh a va puakkhawm ding na hi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Babylon gamah na muh uh ngun le khamte, le Jerusalem-a note’ Pasian’ biakinn dingin mite le siampite in lungkim takin a piak khiat zuazuate uh tawh a va puakkhawm ding na hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Babylon gamah na muh uh ngun le khamte le Jerusalem-a noteʼ Pasianʼ biakinn dingin mite le siampite in lungkim takin a piakkhiat zuazuate uh tawh a va puakkhawm ding na hi uh hi.