Ezra 7:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha sôhzy cha hmâpa ta, viahchao tôhpazy, mietaku tôhpazy, mietakutawzy nata ama niepa hlânazy nata dopa hlânazy phahnai khoh ngaitapa ta chalei aw chi ta, Zerusale liata nama Khazohpa o liata maisâh liata na hlâ aw.

Chin (Matu Bible)

He kong ah tangka nen he vaito, tutal, tuca khaw, a khosaa neh a tuisi khaw tluem tluem lai. Te te Jerusalem ah na Pathen im kah hmueihtuk dongah nawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih ka thupiakna tawh kizui-in hih sumte pen Jerusalem a, note’ Pasian inn-a biakna tau tungah piak dingin bawngtalte, tuutalte, tuunote, leh a an tawh biaknate leh a leenggahzu tawh biak nadingte lei nading bekin na zang ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Hih ka thupiakna tawh kizui-in hih sumte pen Jerusalem-a note’ Pasian’ biakinn-a biakna tau tungah piak dingin bawngtalte, tuutalte, tuunote, le a an tawh biaknate, le a leenggahzu tawh biakna dingte leina ding bekin na zang ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Hi dangka teng khuital, tuutal, tuuno, antang le sapittui leina in pha takpi na zangh tu a, tua vanhte Jerusalem Biakinnpi biaknatau tungah na pia tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih ka thupiakna tawh kizui-in hih sumte pen Jerusalem a, note’ Pasian inn-a biakna tau tungah piak dingin bawngtalte, tuutalte, tuunote, leh a an tawh biaknate leh a leenggahzu tawh biak nadingte lei nading bekin na zang ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Hih ka thupiakna tawh kizui-in hih sumte pen Jerusalem-a note’ Pasian’ biakinn-a biakna tau tungah piak dingin bawngtalte, tuutalte, tuunote, le a an tawh biaknate, le a leenggahzu tawh biakna dingte leina ding bekin na zang ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Hih ka thupiakna tawh kizui-in hih sumte pen Jerusalem-a noteʼ Pasianʼ biakinn-a biakna tau tungah piak dingin bawngtalte, tuutalte, tuunote le a an tawh biaknate le a leenggahzu tawh biakna dingte lei nading bekin na zang ding uh hi.