Ezra 7:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na Khazohpa ryhpa nata abei ryhpa a zyh leipa maih cha, hriena pasa ngaitapa ta hriepa châ aw ta, thiepa tlyma, râh tawhta papuapa tlyma, a hmohneipa lapa tlyma, patâhpa tlyma a châ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Na Pathen kah oltlueh neh manghai kah oltlueh aka vai pawt boeih te tah laitloeknah tluem tluem om saeh. Anih te dueknah nen khaw, haeknah nen khaw, a koe tuuknah nen khaw, pinnah nen khaw saii saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na Pasian’ thukham leh kumpipa’ thukham a mang lo peuhmah, sihna ahi a, hawlkhiatna ahi a, neihsa matna ahi a, thongkiatna ahi zongin, a ngah ding a kilawm thukhenna tawh khauh takin dan kitat ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na Pasian’ thukham le kumpipa’ thukham a mang lo peuhmah, sihna ahi a, hawlkhiatna ahi a, neihsa matna ahi a, thongkiatna ahi zongin, a ngah ding a kilawm thukhenna tawh khauhtakin gim kipia ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing khat pawpo in na Pathian thukhamte, ahibuale kumpi ngamsung upadi te a zui buale ama sia thidaan ahizong, hawlkhiatna taw ahibuale a na theampo laaksakna ahibuale, thongtaaksakna taw thakhat thu in daan kipia tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na Pasian’ thukham leh kumpipa’ thukham a mang lo peuhmah, sihna ahi a, hawlkhiatna ahi a, neihsa matna ahi a, thongkiatna ahi zongin, a ngah ding a kilawm thukhenna tawh khauh takin dan kitat ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na Pasian’ thukham le kumpipa’ thukham a mang lo peuhmah, sihna ahi a, hawlkhiatna ahi a, neihsa matna ahi a, thongkiatna ahi zongin, a ngah ding a kilawm thukhenna tawh khauhtakin gim kipia ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na Pasianʼ thukham le kumpipaʼ thukham a mang lo peuhmah, sihna ahi a, hawl khiatna ahi a, neihsa matna ahi a, thongkiatna ahi zongin, a ngah ding a kilawm thukhenna tawh khauh takin gim kipia ding hi,” a ci hi.