Ezra 8:35 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha daihti liata, paipatlapa, seichâna tawhta a vaw kuapazy ta Izarei Khazohpa lâta raopa hlânazy hlâ ei ta. Viahchao tôhpa pô hrawh hleino, mietaku tôhpa sychaki nata pô charu, mietakutaw sysari nata pô sari Izarei zydua châta hlâ ei ta. Cha zydua cha Abeipa lâta raopa hlâna sai a châ.
Chin (Matu Bible)
Tamna lamkah aka mael vangsawn koca rhoek loh Israel Pathen taengah hmueihhlutnah a nawn uh. BOEIPA taengkah hmueihhlutnah boeih he Israel pum ham vaito hlai nit, tutal sawmko parhuk, tuca sawmrhih parhih, boirhaem maae tal hlai nit lo.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin salsuahna panin inn hong zuankik mite in Israelte khempeuh’ adingin Israel Pasian’ tungah meihal biakna-in bawngtal sawm-le-nih, tuutal sawmkua-le-guk, tuuno sawmsagih-le-sagih, leh mawhna hanga biakna-in keeltal sawm-le-nih pia uh hi; hihte khempeuh pen Topa tungah meihal biakna ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin salsuahna panin inn hong zuankik mite in Israel-te khempeuh a dingin Israel Pasian tungah meihal biakna-in bawngtal sawm le nih, tuutal sawmkua le guk, tuuno sawmsagih le nih, le mawhna hanga biakna-in keeltal sawm le nih a pia uh hi. Hihte khempeuh pen Topa’ tungah meihal biakna ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin salsuahna panin inn hong zuankik mite in Israelte khempeuh’ adingin Israel Pasian’ tungah meihal biakna-in bawngtal sawm-le-nih, tuutal sawmkua-le-guk, tuuno sawmsagih-le-sagih, leh mawhna hanga biakna-in keeltal sawm-le-nih pia uh hi; hihte khempeuh pen Topa tungah meihal biakna ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin salsuahna panin inn hong zuankik mite in Israel-te khempeuh a dingin Israel Pasian tungah meihal biakna-in bawngtal sawm le nih, tuutal sawmkua le guk, tuuno sawmsagih le nih, le mawhna hanga biakna-in keeltal sawm le nih a pia uh hi. Hihte khempeuh pen Topa’ tungah meihal biakna ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin salsuahna panin inn hong zuankik mite in Israel-te khempeuh adingin Israel Pasian tungah meihal biakna-in bawngtal sawm le nih, tuutal sawm kua le guk, tuuno sawm sagih le nih le mawhna hanga biakna-in keeltal sawm le nih a pia uh hi. Hihte khempeuh pen Topaʼ tungah meihal biakna ahi hi.