Ezra 9:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Eima chô liata hmo tlôpazy he moleina hmo eima taopazy nata eima thaileichâna lai ngaitapazy vâta a châ. Chatanachôta Hy eima Khazohpa y, eima moleina nata â phuhpa hlâta a nai viapa ta miah hrie chi ta, he hawhta laibâhpazy miah na pahlôh.
Chin (Matu Bible)
Kaimih kah boethae khoboe dongah, kaimih kah lai puei dongah ni kaimih taengah boeih a thoeng. Tedae kaimih kah Pathen namah loh kaimih kah thaesainah lakah a toem la nan hoeptlang dongah tahae kah bangla kaimih taengah loeihnah nan paek.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tu-in, kote’gamtatsiate leh a lian ka mawhnate uh hangin hih bang gimna lian ka thuak uh hi; ahi zongin nangmah in kote’ tuah dinga kilawm zah dan hong tuaksak loin, tu-a banga a nungta lai-in nong omsak zaw hi;
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tu-in kote’ gamtatsiate le a lian ka mawhnate uh hangin hih bang gimna lian ka thuak uh hi; ahi zongin nangmah in kote’ tuah dinga kilawmzah gimna hong tuaksak loin, tu-a banga a nungta lai-in nong omsak zaw hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ka mawnate le ka khialnate hangin hiza daan ka thuak zawk uh ciang zong in nangma, kote Pathian in kote thuak tu a kilawm za sangin a tawm zaw nong thuaksak a, nong nuntaksak lai sia he khu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tu-in, kote’gamtatsiate leh a lian ka mawhnate uh hangin hih bang gimna lian ka thuak uh hi; ahi zongin nangmah in kote’ tuah dinga kilawm zah dan hong tuaksak loin, tu-a banga a nungta lai-in nong omsak zaw hi;
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tu-in kote’ gamtatsiate le a lian ka mawhnate uh hangin hih bang gimna lian ka thuak uh hi; ahi zongin nangmah in kote’ tuah dinga kilawmzah gimna hong tuaksak loin, tu-a banga a nungta lai-in nong omsak zaw hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tu-in koteʼ gamtat siate le a lian ka mawhnate uh hangin hih bang gimna lian ka thuak uh hi; ahi zongin nangmah in koteʼ tuah dinga kilawm zah gimna hong tuaksak loin, tu-a banga a nungta lai-in nong omsak zaw hi.