Ezra 9:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na biepiepazy parao heihpa ta, hmo pasichhihpa a taopa, he phopizy nata eimâ hnei pahlao lymâ aw ma? Cha hawhta eima tao khiahta cha, eima chô liata thata na hiehâhpa ta, laibâhpa nata ahrohpazy y khao leina taihta miah na pahleipadia khai dâhdei ha aw cha zaw!

Chin (Matu Bible)

Na olpaek phae tih pilnam tueilaehkoi nen he masae cava nah ham ka mael uh aya? A meet neh rhalyong a tal hil khah hamla kaimih taengah na thintoek pawt nim?

Chin 1977 (Tedim Bible)

hih banga ka thuak khit uh ciangin kote in na thupiaknate mang lo kikin, a kihhuai-in a gamta mite tawh kitengin kizom kik ding ka hi uh hiam? Tua bang hi kik le ung, a suakta, a nungta ka om nawn loh dongun kote tungah na hehna hong tung sak ding hilo na hi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih banga ka thuak khit uh ciangin kote in na thupiaknate mang lo kikin, a kihhuai-in a gamta mite tawh kitengin kizomkik ding ka hi uh hiam? Tua bang hi kik le-ung, a suakta, a nungta ka om nawn loh dongun kote’ tungah na hehna hong tungsak ding hi lo na hi hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang nong thupiakte thu sim ngawl kikin hi mihing seksolte taw kiteang kik thei tu khu ziam? Tuabang ka ngamta uh le na thin uuk mama in khat zongh hong hing khoai ngawlin nong mon siat tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

hih banga ka thuak khit uh ciangin kote in na thupiaknate mang lo kikin, a kihhuai-in a gamta mite tawh kitengin kizom kik ding ka hi uh hiam? Tua bang hi kik le ung, a suakta, a nungta ka om nawn loh dongun kote tungah na hehna hong tung sak ding hilo na hi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih banga ka thuak khit uh ciangin kote in na thupiaknate mang lo kikin, a kihhuai-in a gamta mite tawh kitengin kizomkik ding ka hi uh hiam? Tua bang hi kik le-ung, a suakta, a nungta ka om nawn loh dongun kote’ tungah na hehna hong tungsak ding hi lo na hi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih banga ka thuak khit uh ciangin kote in na thupiaknate mang lo kikin, a kihhuai-in a gamta mite tawh kiteengin kizomkik ding ka hi uh hiam? Tua bang hikik le-ung, a suakta, a nungta ka om nawn loh dongun koteʼ tungah na hehna hong tungsak ding hi lo na hi hiam?