Ezra 9:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhta a pachâna pahno leipa ta zâlâ atheihna hlâ daihti taihta ei tyuh thlâh nota, seichâna tawhta a vaw kuapazy paraona vâta Izarei Khazohpa bie ta a chalyupazy ei kiapâh liata a vaw hmaoh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Vangsawn kah boekoeknah dongah ni ka kaepvai khaw Israel Pathen ol bangla a thuen neh boeih tingtun uh. Kai khaw hlaemhmah khocang hil dingrhak ka ngol.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin sal a suak hih mite’ cihtaklohna hangin Israel Pasian’ dantah ding lau-in a liing mite khempeuh keima kiangah hong kikhawm uh a, nitak biakpiak hun dong cih nading thei loin ka om hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin sal a suak hih mite’ cihtak lohna hangin Israel Pasian’ gim piak ding lau-in a ling mite khempeuh kei kiangah hong kikhawm uh a, nitak biakpiak hun dong cih nading thei loin ka om hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khuangai in tualai ah nitak sangaw biakpiak hun dong ka to a, ka kiim ah mipite — a vekpi ka kungah hong kikhawm uh hi, tuate sia saltanna pan a cia kikte ii mawna khialna thu Israel te ii Pathian ii a son hu in a laute ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin sal a suak hih mite’ cihtaklohna hangin Israel Pasian’ dantah ding lau-in a liing mite khempeuh keima kiangah hong kikhawm uh a, nitak biakpiak hun dong cih nading thei loin ka om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin sal a suak hih mite’ cihtak lohna hangin Israel Pasian’ gim piak ding lau-in a ling mite khempeuh kei kiangah hong kikhawm uh a, nitak biakpiak hun dong cih nading thei loin ka om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin sal a suak hih miteʼ cihtak lohna hangin Israel Pasianʼ gim piak ding lau-in a liing mite khempeuh kei kiangah hong kikhawm uh a, nitak biakpiak hun dong cih nading thei loin ka om hi.