Ezra 9:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zâlâ atheihna daihti liata kâhvileipa ta ei ypa tawhta thyu na ta, ei viahkao nata ei poh a hrie khai hapazy chhaota ei pakhu paneih na ta, Abeipa ei Khazohpa hmiakô lâ ei bâh pazawh na ta, a hnohta,

Chin (Matu Bible)

Hlaem khocang vaengah tah ka komawtnah lamloh, ka himbai neh ka hnikul a pawnsoem la ka thoo. Ka khuklu dongah ka cungkueng tih ka Pathen BOEIPA taengah ka kut phuel.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua hi a, nitak biakpiak hun ciangin khua phawk kikin ka puan keekpi mah silh kawmin khukdin’in Topa ka Pasian’ lamah ka khut zaakin,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hi a, nitak biakpiak hun ciangin khua phawk kikin ka puankekpi mah silh kawmin khukdinin Topa Pasian’ lamah ka khut zakin,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nitak sangaw biakpiak hun hong thet ciang khuangai in ka omna mun pan thoto in ka puan ek sil lai teng ma taw khupdin in ka khutte laamin Topa ka Pathian tungah thu ka ngen hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua hi a, nitak biakpiak hun ciangin khua phawk kikin ka puan keekpi mah silh kawmin khukdin’in Topa ka Pasian’ lamah ka khut zaakin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hi a, nitak biakpiak hun ciangin khua phawk kikin ka puankekpi mah silh kawmin khukdinin Topa Pasian’ lamah ka khut zakin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hi a, nitak biakpiak hun ciangin khua phawkkikin ka puan kekpi mah silh kawmin khukdinin Topa Pasianʼ lamah ka khut zakin,