Ezra 9:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Seizy châ pi ta, châhrasala eima Khazohpa cha eima seichâna liata miah a heihsai vei. Persia beizy hmiakô liata eima chô liata a zawngiahna a palâsa. Eima Khazohpa o padua ta, a raonazy taopathi awpa ta, eima seichâna tawhta miah pahua ta, Zudâh nata Zerusale liata abohna thokhyzy miah a taopa.

Chin (Matu Bible)

Mamih he sal la n'om sitoe cakhaw mamih kah pinyennah khuiah mamih kah Pathen loh mamih n'hnoo moenih. Mamih taengah Persia manghai mikhmuh ah mamih he hinglu hlawtnah paek ham, mamih kah Pathen im pomsang ham, a imrhong thoh ham, Judah khui neh Jerusalem kah vongtung te mamih taengah paek ham sitlohnah a tueng sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kote in sal ka hi takpi uh hi; ahi zongin ka salsuahna uhah ka Pasian un hong nusia lo a, kote’ Pasian’ inn puahkikin ka din’sakkik theih nading uh leh Judah leh Jerusalem ah kidalna kulh ka neih theih nadingun kipat thakna a hong piak theih nadingin Persia kumpite ko tungah a thunuam dingin hong bawlsak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kote pen sal ka hi takpi uh hi; ahi zongin ka salsuahna uhah ka Pasian un nong nusia kei a, kote’ Pasian’ biakinn puahkikin ka dinsakkik theih nading uh le Judah le Jerusalem-ah kidalna kulh ka neih theih nadingun kipat thakna na hong piak theih nadingin Persia kumpite ko tungah a thunuam dingin nong bawlsak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kote sila ka hi uh hang saltaangin nong nusia bua hi. Persia kumpiliante in nong ngumsak a, hi lai Judah le Jerusalem ah ngammuanna ka nei thei natu uh le a lalsa na Biakinnpi sa kik tu in nong nungtasak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kote in sal ka hi takpi uh hi; ahi zongin ka salsuahna uhah ka Pasian un hong nusia lo a, kote’ Pasian’ inn puahkikin ka din’sakkik theih nading uh leh Judah leh Jerusalem ah kidalna kulh ka neih theih nadingun kipat thakna a hong piak theih nadingin Persia kumpite ko tungah a thunuam dingin hong bawlsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kote pen sal ka hi takpi uh hi; ahi zongin ka salsuahna uhah ka Pasian un nong nusia kei a, kote’ Pasian’ biakinn puahkikin ka dinsakkik theih nading uh le Judah le Jerusalem-ah kidalna kulh ka neih theih nadingun kipat thakna na hong piak theih nadingin Persia kumpite ko tungah a thunuam dingin nong bawlsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kote pen sal ka hi takpi uh hi; ahi zongin ka salsuahna uh ah ka Pasian un nong nusia kei a, koteʼ Pasianʼ biakinn puahkikin ka dinsakkik theih nading uh le Judah le Jerusalem ah kidalna kulh ka neih theih nadingun kipat thakna na hong piak theih nadingin Persia kumpite ko tungah a thunuam dingin nong bawlsak hi.