Galatians 1:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nghngicim khyang üngka ka yahkia am kya, u naw pi am na mthei naw. Jesuh Khritaw amät naw a na mdana ni akya ve.

Chin (Khyang NT)

Khrawng hngat känäng ha kei äi sidawng pawi büneinga. Awlaw hngat la ha kei a ochok u. Äini Yĕsu Krito kädäng la dä äi khäl kei a awdawn saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa tawhta ei daopa thâtihpha châ leipa ta, eina pachupa ei thâtihpha châ hra vei, Zisu Krista aluahna ta ei daopa thâtihpha a châ.

Chin (Matu Bible)

Kai tah hlang lamloh ka doe pawt tih n'thuituen bal moenih. Tedae Jesuh Khrih kah pumphoenah rhangnen ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

mite kiang pan ka ngah ahi kei hi, mite kiangah ka sin zong ahi kei hi. Zeisu Khazih’ thupiakna hang bekin ka ngahna thu note kiangah ka hong zasak hi.

Chin 2010

Ma heh cawngsaw taitah ka hmuhpaw cang be ca ka, aa pa cawngpahpaw zong cang hrah be, Zisu Khri a paly ná tah ka hmuhpaw a cang hri hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi khatpeuh tung panin ka ngah hi lo a, mi khatpeuh in hong hilh zong hi lo hi. Jesuh Khrih in kei tungah a hong lahna hang bekin hih thu a thei ka hi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi si kham hai ang manmih nona, mi mah pü riu ang mih nona. Ymih cü ang hmat kham Isu Khrista hmat mah txngnang mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te awlthang theen te kai lawngah thlaanghing tengkah ka dang nawh tih a-u lawngkhaw kai he n'cang puei nawh. Te tah Jesuh Khrih amah lawng ka tengah avan phawng ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing khat pawpo tung panin ka nga hi ngawl hi, kuama ii hong hil zongh ahi bua hi. Kei tungah hong pualaak sia Jesus Christ ama mama ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

mite kiang pan ka ngah ahi kei hi, mite kiangah ka sin zong ahi kei hi. Zeisu Khazih’ thupiakna hang bekin ka ngahna thu note kiangah ka hong zasak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khatpeuh tung panin ka ngah hi lo a, mi khatpeuh in hong hilh zong hi lo hi. Jesuh Khrih in kei tungah a hong lahna hang bekin hih thu a thei ka hi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khatpeuh tung panin ka ngah hi lo a, mi khatpeuh in hong hilh zong hi lo hi. Jesu Khris in kei tungah a hong lahna hang bekin hih thu a thei ka hi hi.