Galatians 1:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Judah hea jumeinak ka läk k’um üng Pamhnama sangcim he ä jah m’yenei lü jah mkhuimkha lü jah kpyeh vaia ka kthanak khawi cen nami ngjaki.

Chin (Khyang NT)

Yudi thung kätäm hüt khaw a iba kei kämäichoh hütäm, äi khäl nangnih nini yawk khäh. Awlaw ni ha nangnih nini yawk, Hnadaga a yumtih sawng khäla jeneyah pak kukuluh nawk hüt, awlaw känäng saw si kakhrah aih saw kosot hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zuzy zyhna liata ei y nota ei hrozie nama pahno. Thachahra ta Khazohpa Awnanopa taola na ta, parao ei chhuah.

Chin (Matu Bible)

Hnukbuet kah Judah sing neh ka omih te na yaak uh coeng. A puehkan aih la Pathen kah hlangboel te ka hnaemtaek tih ka thup.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, nidang lai-in Judah ngeina zui-in ka om a, ka gamtat ahi Pasian’ pawlpi a kigen thei loin ka bawlsiat a, ka sukgawp thu ahi zongin,

Chin 2010

Juda behnah phung letei ka za ungning teipaw ka hringzia lekhei zetlua tamaw Khazing khrisawbu khah za hreh he neh ka, rorang rua pawtah ka za zawng tahpaw khah naa thui thlang kho.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jew biakna sungah ka omlai hunin Pasian’ pawlpi tuamtuamte bawlsiat ding kin mahmahin, a beimang nading uh ka hanciamna,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Juda si hai üp mira hüm ang pliu mikha ang napei hring by peimih ünni tuk bür ky. Tamuk hai kamkom hüm van mira novei mimah ang pük tongnang khü taphrak pai hümmih ang hmatja mirük ang py mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai lawng Judah bokna dawngah ka tlungmu veng kah ka hingna te nangmi lawng na ming u poen, kai lawng reenna khueh muehla Pathen kah khrihcabu te ka heem ka tek tih amilh amoeng hamla ka sai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jew te biakna sungah ka kipiak laitakin, kei sia bangbangin a nungta mi hi a, bangbangin Pathian ii pawlpi hesuakna nei ngawlin vawtsia a, a siasak tu in ka hi thei za in hanciam khi ziam, ci teng sia no tung ah hong kisonsa ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, nidang lai-in Judah ngeina zui-in ka om a, ka gamtat ahi Pasian’ pawlpi a kigen thei loin ka bawlsiat a, ka sukgawp thu ahi zongin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jew biakna sungah ka omlai hunin Pasian’ pawlpi tuamtuamte bawlsiat ding kin mahmahin, a beimang nading uh ka hanciamna,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jew biakna sungah ka om lai hunin Pasianʼ pawlpi tuamtuamte bawlsiat ding kin mahmah in, a bei mang nading uh ka hanciamna,