Galatians 1:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Judah hea jumeinak lama kei cun ka ngtehpüi hea kthaka pi ktha na bawk lü, mi pupa hea thumcame üng pi ka ng’apei bawki.

Chin (Khyang NT)

Yudi konghmuh lawm kätäm saw äng kei säntu khäl thawka kei awbawng awhmawi mawh äng kämäi hüt. Nuchen pawsawk khäl käh thung ini täm saw äng kei a awbawng lawphah mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zuzy zyhna kyh liata, ei chiheihzy hry liata ei richâhkha hluhpizy hlâta hmasie viapa châ na ta, nâ pathlatuhpazy taozietyhpa châta phahnai a ngiah ngaitapa ei châ.

Chin (Matu Bible)

Judah sing dongah ka namtu lakli kah thawnpuei rhoek lakah ka lamhma. Kamah patuel rhoek kah singyoe aka om dongah khaw muep ka hmae.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ka pu ka pate’ khut tung pan ka ngah ngeina siamin ka zuih zawk thu ahi zongin note in na thei uh hi.

Chin 2010

Juda behnah phung zuinah leco ka chikhehpaw ka mingphing hui Juda cawngsaw sahlo cawh khung ngetei he neh ka, kaa mapaw sahlo aa za zuipaw phunglang caw taco chahnai ka nge ngetei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

le ka khangualte lakah Jew biakna lamah a makai pen ka hihna thu, le ka pu ka pate uh tang ngeinate a nakkin mahmah ka hihna a kipanin ka pianzia ngeisate khempeuh na zaksa na theihsa uh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Juda si hai üp mira pliumih thang cü ang hmat hai thangkawr long ang cü hnaikük mih imi na. Ing hmat kapu, kapi si hai raitat hüm pliu mira thang cü ang cü vei ka-üp kük mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Judah bokna phung-alam vaina ben ah ka thawnpuei Judah hue lak ah ka cawh ngaai tih mami patuer thli kah awlro te khaw alawnla ka vai ngaai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jew te biakna ka zui sung teng in ka khanngualte a tamzaw mai ah ka madawk a, ih pute ii taangh ngeinate sungah amate sangin a nasia zawin a kipia pa ka hi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ka pu ka pate’ khut tung pan ka ngah ngeina siamin ka zuih zawk thu ahi zongin note in na thei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

le ka khangualte lakah Jew biakna lamah a makai pen ka hihna thu, le ka pu ka pate uh tang ngeinate a nakkin mahmah ka hihna a kipanin ka pianzia ngeisate khempeuh na zaksa na theihsa uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

le ka khangualte lakah Jew biakna lamah a makai pen ka hihna thu le ka pu ka pate uh tang ngeinate a nak kin mahmah ka hihna a kipanin ka pianzia ngeisate khempeuh na zak sa na theih sa uh ahi hi.