Galatians 1:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi am ka hmi law ham üng Pamhnam naw a bäkhäknak am na xü lü amät ka khüih khaia a na khü päng.

Chin (Khyang NT)

Äini kei luhdül äng lo hawm nga saw khaw känäng bang Hnadaga la eheh lei hüt. Awlaw Ani käh khetjen äng teh hmueitih käthäneyeih koong kei a apanei hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Khazohpa ta ei nô chhi liata ei y no tawhta na vaw panano ha ta, a ngiachhiena vâta eina aw haw.

Chin (Matu Bible)

Tedae a nu bung lamloh kai aka hoep tih a lungvatnah neh aka khue Pathen loh, a capa te ka pum dongah pumphoe sak ham a lungtlun.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin ka nu’ gil sung pan hong teelkhia a, ama hehpihna thupha tawh hong sam Pasian in,

Chin 2010

Canghrasala, ka pi hlai taitah a pa pahaa katei a ningdoná tah a pa ytupaw Khazing taco,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Pasian in a hong hehpihna tawh ka suahma pekin kei hong teelin ama na a sem dingin hong sam khin hi. Keimah in ama Tapa hanga lungdamna thu, Gentail mite lakah ka hilhtheih nadingin kei tungah a Tapa hong kilatsak hun laitakin kuama kiangah thu dongin ka pai kei a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, ang nokheu hin mikha mah Tamuk cü hmat hai kavanra hlyhak ang hüm roi khü hmat hai tok py hümmih phau nang vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Pathen lawng a lungvatna oen ah ka thang thlan veng kalawng n'tuek poen tih amah kah bii bi hamla n'khue.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang, Pathian in ka pian ma ngawngawnin a thuthiamna taw hong teal a, ama ii na a seam tu in hong sam hi. Ama ii a khensat hun hong cing a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin ka nu’ gil sung pan hong teelkhia a, ama hehpihna thupha tawh hong sam Pasian in,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Pasian in a hong hehpihna tawh ka suahma pekin kei hong teelin ama na a sem dingin hong sam khin hi. Keimah in ama Tapa hanga lungdamna thu, Gentail mite lakah ka hilhtheih nadingin kei tungah a Tapa hong kilatsak hun laitakin kuama kiangah thu dongin ka pai kei a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Pasian in a hong hehpihna tawh ka suah ma pekin kei hong teelin ama na a sem dingin hong sam khin hi. Keimah in ama Tapa hanga lungdamna thu, Gentail mite lakah ka hilh theih nadingin kei tungah a Tapa hong kilatsak hun laitakin kuama kiangah thu dongin ka pai kei a,