Galatians 1:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka veia a capa a mdan law üng Khyangmjükce hea veia amäta mawng thangkdaw ka sangnak vaia ua mcäinak am kthäh nawng,

Chin (Khyang NT)

Kei Yudi hiyahtih khäl khäka Krito käh sidawng pawi kaw hiyawkaih koong, Hnadaga la isitha äng Ani chaw a kei a awdawn. Äi khaw a kei hngat khäka ha akram lawkeya chet hütnga.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zenitaizy hry liata a thâtihpha ei chho thei nawpa ta, Khazohpa ta a Sawchapawpa cha palôhtlâh ngaitapa ta kei liata a vaw paluahsa. Kha nona kha ahy hmah a saohiah veih ei na.

Chin (Matu Bible)

Amah te ni namtom taengah ka thui eh. Thii neh saa neh koeloe ka thaem moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a Tapa’ Lungdamna Thu Gentailte kiangah hilh dingin, ama deihna tawh kituakin ama Tapa kei sungah a kilatsak ciangin, keimah in si-le-sa tawh vaihawm loin,

Chin 2010

Gental cawngsaw hrong letah Khri thawngchawbia ka rei khy nápawtah Ama a dupaw hratah a Sawcapaw cawh kama khatah a palysah tihtah aho khatah hmai a tongsianah hnui bei neh.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, bet mih ceing si kham taphong hümmih Tahi Isu Khrista hüm ang kham katxng nang mikha imi mi kham pü leing tau hümmih ang nokai y.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Gental thlaangphun tengah amah kawng Awlthang Theen phawng hamla amah capa te kai tengah avan tueng sak vengah te a-u tengah khaw poekna bih ham ka cet nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Gentile te tungah ama huvau Lungdamna Thupha ka hil thei natu in a Tapa kei tungah hong pualaak ciang, ngaisutna pha ngenin kuama kungah ka pai bua a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

a Tapa’ Lungdamna Thu Gentailte kiangah hilh dingin, ama deihna tawh kituakin ama Tapa kei sungah a kilatsak ciangin, keimah in si-le-sa tawh vaihawm loin,