Galatians 1:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

keia kthaka ngsäa kya maki he ka jah hmu khaia Jerusalema pi am cit nawng. Arab khawa cit ktäih lü acunüng Damatet khawa ni ka nghlat be ve.

Chin (Khyang NT)

Awlaw kei khawngah hel hmueitih Yĕlusalema käh teh hmueitih khäl khäka ha kei chet hütnga. Äichaw a kei Arawb pre a kechetal hüt. Äi pänäng kei Damaska a kawkrawnal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei hlâta lyuhchâpa a châ tuapazy a hmô awpa ta Zerusale lâ khy hra va na. Arabia râh lâ tlao sie na ta, Dâmaskâ khih lâ ei vaw lie heih.

Chin (Matu Bible)

Kai hlankah caeltueih rhoek taengah Jerusalem lam khaw ka cet pawh. Tedae Arabia la ka cet tih Damasku la koep ka bal.

Chin 1977 (Tedim Bible)

eimah sawltak a suak mite omna Jerusalem khua-ah zong pai loin Arabia gamah pai-in khatvei Damasakas khua-ah ka ciahkik hi.

Chin 2010

Kama hlai tei apostol a cangpaw sahlo a tong rua pawtah zong Jerusalem khua lang seichy hrah bei neh. Arabia raang lang khah palah teitah sei neh ka, a hning tah Damaska khuapui lang ka va kaw kaw.

Chin 2011 (Tedim Bible)

keima hun ma-in sawltak na a sem khinsa mite tawh a kimu dingin zong Jerusalem khua-ah ka pai tuan kei hi. Arabia gamah ka paizaw a, tua lai panin Damaskas khua-ah ka kileh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang noplau kacinkahrua hin mikha plaukaiva kacinkahrua ri mih Jerusalem tum vei mih si kham pü ang nokai y. Kutmirx mah Arabia prei tum kai khü y haimih Damaskas tum hloira tüng mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai he celtuih la ka awm thlan ah lamhala aka awm thli te huh ham Jerusalem la ka cet nawh. Arabia la te ka cet pahoei tih tecoengah Damaskas la koep ka law.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

kei mai a, sawltak a seamte taw kimu tu zonghin Jerusalem ah ka pai bua hi. Tua taangin, Arabia ah thakhatin ka pai a, tua zawkciang Damascus ah ka heak kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

eimah sawltak a suak mite omna Jerusalem khua-ah zong pai loin Arabia gamah pai-in khatvei Damasakas khua-ah ka ciahkik hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

keima hun ma-in sawltak na a sem khinsa mite tawh a kimu dingin zong Jerusalem khua-ah ka pai tuan kei hi. Arabia gamah ka paizaw a, tua lai panin Damaskas khua-ah ka kileh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

keima hun ma-in sawltak na a sem khin sa mite tawh a kimu dingin zong Jerusalem khua ah ka pai tuan kei hi. Arabia gamah ka pai zaw a, tua lai panin Damaskas khua ah ka kileh hi.