Galatians 1:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, kum kthum ngsawk se Pitaa veia ksingkhyapnak ka yah khaia Jerusalem khawa hang cit lü acuia ania hlawnga mhmüp xaleimhma ka awmki.

Chin (Khyang NT)

Khokum thum pänäng Koipha äng khomeya Yĕlusalema kechet hüt. Ani ängtu äiya hnüp lei hngaw kämäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kô thôh khai tawhta, Kephâ a hmô awpa ta Zerusale lâ khy na ta, a hnohta noh hrawh hleipangawh châh na ta.

Chin (Matu Bible)

Te lamkah a kum thum phoeiah Jerusalem la ka cet tih Kephas te ka ming. Te vaengah anih taengah hnin hlainga ka om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nung kumthum khit ciangin Kefas tawh kimeltheih nadingin Jerusalem khua-ah pai-in amah tawh nisawm leh ninga ka omkhawm hi.

Chin 2010

Mataico kung thung khy tah Apostol Piter a tong rua pawtah Jerusalem khua lang kechy neh ka, ama khatah ning hrawhluipangaw ka caang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tuazawh kum thum khit ciangin Peter kiangah a hawh dingin Jerusalem khua-ah ka pai a, ama kiangah kha lang sung ka taam hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hrumla plun mikha Petara kham hai satang si man hümmih Jerusalem tum kai khü mi kham ang vei prei tabai mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kum thum coeng dengah Piter tengah hin ha thlai-ngaa ka awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawk kum thum ciangin Peter tung pan thu za tu in Jerusalem ah ka pai a, nipi nii sung, ama kungah ka taam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nung kumthum khit ciangin Kefas tawh kimeltheih nadingin Jerusalem khua-ah pai-in amah tawh nisawm leh ninga ka omkhawm hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tuazawh kum thum khit ciangin Peter kiangah a hawh dingin Jerusalem khua-ah ka pai a, ama kiangah kha lang sung ka taam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua zawh kum thum khit ciangin Peter kiangah a hawh dingin Jerusalem khua ah ka pai a, ama kiangah kha lang sung ka taam hi.