Galatians 1:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ajana jah mkhuimkha khawi lü, ajana a kpyeh hlü khawia jumnak cen sang hü ve” ti khyang hea pyen ngja u lü,

Chin (Khyang NT)

Awhngaw khrawng la anih a ini hawu pek saw jiji dä ini hmawt hüt. Ula yumtih sawng khäla tukaih khiyang hütäm, äila tua sidawng pawi hiyawk tun.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Miah a taola tyhpa khata, tahmâ cha parao â chhuah tyhpa ngiapâna bie tlao a chho haw,” tahpa ta chyhsazy reipa rakha dei ama thei.

Chin (Matu Bible)

Tedae, “Hnukbuet kah mamih aka hnaemtaek loh hnukbuet kah a phae tangnah te a phong coeng,” tila a yaak uh dawk nen ni a om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Eite hong bawlsia ngei mi in nidang lai a, a sukgawpsa upna thu, tu-in amahmah in a hilh hi,” ci-in a zakna bek uh tawh

Chin 2010

Canghrasala, “Kaaning a za ma hrai teipaw cawngsaw khah atoheh cawh hlyde a za pachiapaw zingnah kong khah a rei lai hrah myca,” tahpaw thongpang cawh aa thui tei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Ei a hong bawlsia ngei mipa in a maimansak nop Khrih upna thu mah a hilhhilh hi,” ci-in a kigenna thu a zak bek uh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva mah tuk ang mih cü, “Isi hüm pük tongnang khük mih hmat mah taphrak pai hüm py mih isi hai üp mira hüm maca hmat cü taphong lat ky” peimih ngai na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawngah a ming u tah, “Mami heemtekkung thlaang lawngah te n'cui ah phe ham a yawm oengna te ni tahe atah a thui poen!” tila thlaangtloe thli kah awlthui te ni a ming u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Midangte ii hi bang a, a pau teng bekma a he uh hi: “Eite hong vawtsia ngei mipa in khatvei lai a lalsak tu in a hanciamh upna sia, tu in thuhilna in nei hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Eite hong bawlsia ngei mi in nidang lai a, a sukgawpsa upna thu, tu-in amahmah in a hilh hi,” ci-in a zakna bek uh tawh

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Ei a hong bawlsia ngei mipa in a maimansak nop Khrih upna thu mah a hilhhilh hi,” ci-in a kigenna thu a zak bek uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Ei a hong bawlsia ngei mipa in a maimansak nop Khris upna thu mah a hilhhilh hi,” ci-in a kigenna thu a zak bek uh ahi hi.